一家一減你 - 許志安 перевод на немецкий

一家一減你

遇變遷不知怎去處理
下意識找些方法逃避
無論妳多不高興 故意挑剔生氣
沉著氣為了 等新的轉機

在妳不肯抽空參與晚會裡
仍獨個故作最快樂模樣
為妳解釋只因太忙
掩飾真相 我在笑 相當勉強

寧願妳裝起騙人面具
寧願妳推搪說疲累
寧願不哼一句 我也不想知道
其實妳另有一位愛侶

在妳不肯歸家的這數天裡
寧願四處逛逛半夜遊蕩
獨對家中的幾扇牆
真空感覺 妳別去 我不知去向

寧願妳裝起騙人面具
寧願妳推搪說疲累
寧願不哼一句 我也不想知道
其實妳另有一位愛侶

只有我在呆望這家裡每個角落
尤如圍城冷漠
即使妳沒有講出走真相
若要公式的說謊 妳已經不必再講

Hoo... 面對家中的幾扇牆
沒有家的感覺
如若妳別去 我不知去向

Ein Haus minus dich

Bei Veränderungen weiß ich nicht, wie ich reagieren soll
Unterbewusst suche ich nach Wegen zu fliehen
Egal wie verärgert du bist, kritisierst und schmollst
Ich bleibe ruhig, warte auf eine neue Wendung

Wenn du keine Zeit für gemeinsame Abende hast
Tue ich so, als wäre ich fröhlich – ganz allein
Ich entschuldige dich mit deinem vollen Terminkalender
Verberge die Wahrheit, mein Lachen ist gezwungen

Lieber trägst du eine Maske der Lügen
Lieber sagst du, du bist müde
Lieber schweigst du, ich will es gar nicht wissen
Dass du einen anderen Liebhaber hast

In den Nächten, in denen du nicht nach Hause kommst
Streife ich lieber allein durch die Straßen
Stehe vor den leeren Wänden unseres Zuhauses
Dieses Vakuum – wenn du gehst, verliere ich mich

Lieber trägst du eine Maske der Lügen
Lieber sagst du, du bist müde
Lieber schweigst du, ich will es gar nicht wissen
Dass du einen anderen Liebhaber hast

Ich stehe einfach da, starre in jedes Eck dieses Hauses
Wie eine kalte, leere Festung
Auch wenn du nicht sagst, warum du fortgehst
Brauchst du mir keine ausgedachten Gründe mehr nennen

Hoo... Vor den leeren Wänden daheim
Kein Gefühl von Zuhause
Wenn du gehst, verliere ich mich