Текст и перевод песни 許志安 - 一家一減你

一家一減你

遇變遷不知怎去處理
下意識找些方法逃避
無論妳多不高興 故意挑剔生氣
沉著氣為了 等新的轉機

在妳不肯抽空參與晚會裡
仍獨個故作最快樂模樣
為妳解釋只因太忙
掩飾真相 我在笑 相當勉強

寧願妳裝起騙人面具
寧願妳推搪說疲累
寧願不哼一句 我也不想知道
其實妳另有一位愛侶

在妳不肯歸家的這數天裡
寧願四處逛逛半夜遊蕩
獨對家中的幾扇牆
真空感覺 妳別去 我不知去向

寧願妳裝起騙人面具
寧願妳推搪說疲累
寧願不哼一句 我也不想知道
其實妳另有一位愛侶

只有我在呆望這家裡每個角落
尤如圍城冷漠
即使妳沒有講出走真相
若要公式的說謊 妳已經不必再講

Hoo... 面對家中的幾扇牆
沒有家的感覺
如若妳別去 我不知去向

One Family, One Less You

When faced with change, I don't know how to handle it
Subconsciously I find ways to evade it
No matter how upset you are, you find fault and get angry
I keep calm in order to await an opportunity

When you refuse to make time for our evening gathering
I pretend to be happy, all by myself
I explain it away by saying I'm too busy
Hiding the truth, my smile is forced

I'd rather you put on a mask of lies
I'd rather you make an excuse about being tired
I'd rather you stay silent, than for me to know
That you have another lover

When you refuse to come home for several days
I prefer to wander about and stay out all night
Alone with the walls of our home
An empty feeling, don't go, I don't know where to go

I'd rather you put on a mask of lies
I'd rather you make an excuse about being tired
I'd rather you stay silent, than for me to know
That you have another lover

Only I am left staring at every corner of this house
Like a cold, indifferent fortress
Even if you don't vocalize the truth of leaving
If you're going to lie with empty words, you don't need to say another word

Hoo... Facing the walls of the home
It doesn't feel like home
If you don't go, I don't know where to go