Текст и перевод песни 許志安 - 一家一減你

一家一減你

遇變遷不知怎去處理
下意識找些方法逃避
無論妳多不高興 故意挑剔生氣
沉著氣為了 等新的轉機

在妳不肯抽空參與晚會裡
仍獨個故作最快樂模樣
為妳解釋只因太忙
掩飾真相 我在笑 相當勉強

寧願妳裝起騙人面具
寧願妳推搪說疲累
寧願不哼一句 我也不想知道
其實妳另有一位愛侶

在妳不肯歸家的這數天裡
寧願四處逛逛半夜遊蕩
獨對家中的幾扇牆
真空感覺 妳別去 我不知去向

寧願妳裝起騙人面具
寧願妳推搪說疲累
寧願不哼一句 我也不想知道
其實妳另有一位愛侶

只有我在呆望這家裡每個角落
尤如圍城冷漠
即使妳沒有講出走真相
若要公式的說謊 妳已經不必再講

Hoo... 面對家中的幾扇牆
沒有家的感覺
如若妳別去 我不知去向

Один на один с пустотой (Семья минус ты)

Столкнувшись с переменами, не знаю, как быть,
Подсознательно ищу пути к бегству.
Как бы ты ни была недовольна, нарочно придираясь и злясь,
Я сохраняю спокойствие, ожидая нового поворота.

Когда ты отказываешься найти время для вечера,
Я всё ещё один, делаю вид, что счастлив.
Объясняю тебе, что просто слишком занят,
Скрывая правду. Я улыбаюсь, но это даётся с трудом.

Лучше бы ты носила обманчивую маску,
Лучше бы ты отговаривалась усталостью,
Лучше бы ты не говорила ни слова, я и знать не хочу,
Что у тебя есть другой.

В эти дни, когда ты не хочешь возвращаться домой,
Я предпочитаю бродить где-нибудь, слоняться до полуночи.
Наедине с четырьмя стенами дома,
Ощущение пустоты. Не уходи, я не знаю, куда мне деться.

Лучше бы ты носила обманчивую маску,
Лучше бы ты отговаривалась усталостью,
Лучше бы ты не говорила ни слова, я и знать не хочу,
Что у тебя есть другой.

Я один смотрю на каждый уголок этого дома,
Словно осаждённая крепость, холодная и безжизненная.
Даже если ты не скажешь правду об уходе,
Если хочешь формально лгать, тебе уже не нужно говорить.

Ху... Наедине с четырьмя стенами дома,
Нет ощущения дома.
Если ты уйдешь, я не знаю, куда мне деться.