一家一減妳 - 許志安 перевод на немецкий

一家一減妳

一加一減你

費盡心思要拉近距離 偏偏問你話你都不理
感覺你笑得心虛 故意岔開話題
看我的眼神 閃爍著倦意
男人們不是全部都能受委屈 愛你會瘋到把自尊捨棄
聽你解釋言不及意 東湊西拼 我在笑 帶著哭泣

寧願你迷了愛情路 寧願你倦了人麻木
寧願不看不聽 我也不想清楚 昨天你的愛停泊何處

在你失去連絡這些日子裡 意識無精打采四處游移
看家中斑駁幾面牆 空空盪盪
想掙脫 卻沒有方向

寧願你迷了愛情路 寧願你倦了人麻木
寧願不看不聽 我也不想清楚 昨天你的愛停泊何處

每對情侶如果都必須遭受磨難 再苦也能釋懷
若是你準備要自由翱翔 就把衣物都收光
你口頭不用再講 Hoo～

看家中斑駁幾面牆 寂寞特別難藏
到底怎麼想 我沒有方向

Eins plus eins minus Dich

Eins plus eins minus Dich

Ich gebe mir alle Mühe, näher zu kommen, aber wenn ich dich frage, ignorierst du mich.
Ich spüre, dass dein Lächeln geheuchelt ist, du lenkst absichtlich vom Thema ab.
Dein Blick, der meinen betrachtet, flackert müde.
Nicht alle Männer können Erniedrigungen ertragen. Dich zu lieben, macht mich verrückt, bis ich meine Selbstachtung verliere.
Ich höre deine ausweichenden Erklärungen, zusammengewürfelt. Ich lache, mit Tränen in den Augen.

Ich wünschte, du hättest dich im Weg der Liebe verirrt, ich wünschte, du wärst müde und gefühllos.
Ich wünschte, ich könnte wegschauen und weghören, ich will es nicht klar sehen. Wo hat deine Liebe gestern angelegt?

In diesen Tagen, in denen ich den Kontakt zu dir verloren habe, treibt mein Bewusstsein lustlos umher.
Ich sehe die fleckigen Wände in meinem Haus, leer und hallend.
Ich will entkommen, aber ich habe keine Richtung.

Ich wünschte, du hättest dich im Weg der Liebe verirrt, ich wünschte, du wärst müde und gefühllos.
Ich wünschte, ich könnte wegschauen und weghören, ich will es nicht klar sehen. Wo hat deine Liebe gestern angelegt?

Wenn jedes Paar Prüfungen durchmachen muss, kann ich auch das Bitterste verzeihen.
Wenn du dich bereit machst, frei zu fliegen, dann pack all deine Sachen.
Du brauchst es nicht auszusprechen, Hoo～

Ich sehe die fleckigen Wände in meinem Haus, die Einsamkeit ist besonders schwer zu verbergen.
Was soll ich nur denken? Ich habe keine Richtung.