一加一減你
One
plus
one
minus
you
費盡心思要拉近距離
偏偏問你話你都不理
I
try
my
best
to
get
closer
to
you,
but
you
just
ignore
me
when
I
talk
to
you
感覺你笑得心虛
故意岔開話題
I
feel
like
you're
laughing
guiltily
and
deliberately
changing
the
subject
看我的眼神
閃爍著倦意
Your
eyes
flicker
with
weariness
男人們不是全部都能受委屈
愛你會瘋到把自尊捨棄
Not
all
men
can
be
wronged;
I'll
be
crazy
to
love
you
and
give
up
my
self-esteem
聽你解釋言不及意
東湊西拼
我在笑
帶著哭泣
I'm
laughing
with
tears
as
I
hear
your
unconvincing
and
incoherent
explanations
寧願你迷了愛情路
寧願你倦了人麻木
I'd
rather
you
lost
your
way
in
love,
I'd
rather
you
grew
tired
and
numb
寧願不看不聽
我也不想清楚
昨天你的愛停泊何處
I'd
rather
not
see
or
hear,
I
don't
want
to
know
where
your
love
stopped
yesterday
在你失去連絡這些日子裡
意識無精打采四處游移
In
the
days
since
you
disappeared,
I've
been
absent-minded
and
my
consciousness
has
been
wandering
everywhere
看家中斑駁幾面牆
空空盪盪
The
walls
of
my
house
are
empty
想掙脫
卻沒有方向
I
want
to
break
free,
but
I
have
no
direction
寧願你迷了愛情路
寧願你倦了人麻木
I'd
rather
you
lost
your
way
in
love,
I'd
rather
you
grew
tired
and
numb
寧願不看不聽
我也不想清楚
昨天你的愛停泊何處
I'd
rather
not
see
or
hear,
I
don't
want
to
know
where
your
love
stopped
yesterday
每對情侶如果都必須遭受磨難
再苦也能釋懷
If
every
couple
must
suffer
hardships,
even
the
pain
can
be
relieved
若是你準備要自由翱翔
就把衣物都收光
If
you're
ready
to
fly
free,
just
pack
your
things
你口頭不用再講
Hoo～
You
don't
have
to
tell
me
anymore,
Hoo～
看家中斑駁幾面牆
寂寞特別難藏
The
cracked
walls
of
my
house
are
especially
lonely
到底怎麼想
我沒有方向
I
don't
know
what
to
think,
I
have
no
direction
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.