Текст и перевод песни Andy Hui - 一家一減妳

一家一減妳

一加一減你

費盡心思要拉近距離 偏偏問你話你都不理
感覺你笑得心虛 故意岔開話題
看我的眼神 閃爍著倦意
男人們不是全部都能受委屈 愛你會瘋到把自尊捨棄
聽你解釋言不及意 東湊西拼 我在笑 帶著哭泣

寧願你迷了愛情路 寧願你倦了人麻木
寧願不看不聽 我也不想清楚 昨天你的愛停泊何處

在你失去連絡這些日子裡 意識無精打采四處游移
看家中斑駁幾面牆 空空盪盪
想掙脫 卻沒有方向

寧願你迷了愛情路 寧願你倦了人麻木
寧願不看不聽 我也不想清楚 昨天你的愛停泊何處

每對情侶如果都必須遭受磨難 再苦也能釋懷
若是你準備要自由翱翔 就把衣物都收光
你口頭不用再講 Hoo～

看家中斑駁幾面牆 寂寞特別難藏
到底怎麼想 我沒有方向

Un moins un, toi

Un plus un, moins toi

Je fais de mon mieux pour rapprocher la distance, mais quand je te pose une question, tu ne réponds pas.
J’ai l’impression que tu souris de façon nerveuse, tu changes de sujet volontairement.
Tes yeux me regardent, ils brillent de fatigue.
Tous les hommes ne peuvent pas supporter les injustices. T’aimer me rendrait fou, j’abandonnerais mon ego.
J’écoute tes explications, elles ne sont pas claires, tu racontes n’importe quoi. Je ris, mais j’ai envie de pleurer.

Je préférerais que tu te perdes dans les chemins de l’amour, que tu sois lassée, comme un être insensible.
Je préfère ne rien voir ni rien entendre. Je ne veux pas savoir où ton amour s’est amarré hier.

Ces jours-ci, depuis que tu as cessé de me contacter, mon esprit erre sans but, il est abattu.
Je regarde les murs de notre maison, ils sont abîmés, vides.
Je veux me libérer, mais je n’ai aucune direction.

Je préférerais que tu te perdes dans les chemins de l’amour, que tu sois lassée, comme un être insensible.
Je préfère ne rien voir ni rien entendre. Je ne veux pas savoir où ton amour s’est amarré hier.

Si tous les couples doivent passer par des épreuves, même les plus difficiles, on peut trouver la paix intérieure.
Si tu es prête à t’envoler librement, range tous tes vêtements.
Tu n’as pas besoin de me le dire, Hoo～

Je regarde les murs de notre maison, ils sont abîmés, la solitude est difficile à cacher.
Je ne sais pas comment penser, je n’ai aucune direction.