Текст и перевод песни 許志安 - 一直相愛 (Live)

一直相愛 (Live)

聽一首歌也是緣份
否則怎麼似共渡過患難
幾分鐘 縱有限
印証歲月無限 最痛變浪漫

一起聽歌也是緣份
彷彿彼此已暴露過心事
一聲聲 每個字 似記得一輩子
同樣有過那個共鳴後 就像 相知
就算各有現在的身分
就算感想 已經不相似

合唱中
你可想到了那段年代
人生幾可的感動還在
無可取替卻笑著回顧
成長時落淚後獨有的感慨
你早擁有我每段年代
願當初的心一直同在 一直相愛
如動心的不止是回憶 多精彩

當天即使似爛泥吧
今天應知道活在你當下
歌聲的 見證下 你我都長進嗎
曾共高歌真心真意的 現在 好嗎
學會如何慢慢不想他
或接受著 美中不足嗎

合唱中
你可想到了那段年代
人生幾可的感動還在
無可取替卻笑著回顧
成長時落淚後獨有的感慨
你早擁有我每段年代
願當初的心一直同在 一直相愛
如動心的不止是回憶 多精彩

合唱中
你可想到了那段年代
人生幾可的感動還在
無可取替卻笑著回顧
成長時落淚後獨有的感慨
你早擁有我每段年代
願當初的心一直同在 一直相愛
如動心的不止是回憶 多精彩

Всегда любить (Live)

Слушать песню — тоже судьба,
иначе почему она как будто помогает нам пережить все невзгоды.
Пусть эти минуты ограничены,
они — доказательство безграничности времени, когда самая сильная боль превращается в романтику.

Слушать песню вместе — тоже судьба,
словно мы уже открыли друг другу свои сердца.
Каждый звук, каждое слово — будто мы помним их целую вечность.
И точно так же, как и тогда, после того, как мы почувствовали этот отклик, возникает ощущение взаимной симпатии.
Даже если у каждого из нас сейчас своя жизнь,
даже если наши чувства уже не похожи на те, что были раньше.

Вместе мы поем,
ты вспоминаешь то время?
Те немногие по-настоящему ценные мгновения жизни,
их нечем заменить, но мы с улыбкой оглядываемся назад,
и эта грусть, которую мы испытываем, вспоминая о том, как мы росли, — она уникальна.
Ты была рядом со мной в каждом из этих периодов,
и я хочу, чтобы то чувство, которое было у нас вначале, всегда оставалось с нами, чтобы мы всегда любили друг друга.
Как было бы чудесно, если бы не только воспоминания заставляли наши сердца биться чаще.

Даже если в тот день я был совсем никем,
сегодня я понимаю, что нужно жить настоящим.
Скажи, под звуки этой песни, мы оба стали лучше?
Те, кто когда-то пел от всего сердца, как вы сейчас?
Научились ли мы постепенно отпускать прошлое
или принимать то, что ничто не совершенно?

Вместе мы поем,
ты вспоминаешь то время?
Те немногие по-настоящему ценные мгновения жизни,
их нечем заменить, но мы с улыбкой оглядываемся назад,
и эта грусть, которую мы испытываем, вспоминая о том, как мы росли, — она уникальна.
Ты была рядом со мной в каждом из этих периодов,
и я хочу, чтобы то чувство, которое было у нас вначале, всегда оставалось с нами, чтобы мы всегда любили друг друга.
Как было бы чудесно, если бы не только воспоминания заставляли наши сердца биться чаще.

Вместе мы поем,
ты вспоминаешь то время?
Те немногие по-настоящему ценные мгновения жизни,
их нечем заменить, но мы с улыбкой оглядываемся назад,
и эта грусть, которую мы испытываем, вспоминая о том, как мы росли, — она уникальна.
Ты была рядом со мной в каждом из этих периодов,
и я хочу, чтобы то чувство, которое было у нас вначале, всегда оставалось с нами, чтобы мы всегда любили друг друга.
Как было бы чудесно, если бы не только воспоминания заставляли наши сердца биться чаще.