Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
曲:
许志安/黄丹仪词:
欧志深编:
黄丹仪
Musik:
Andy
Hui/Yvonne
Wong詞:
Ou
Zhīshen
Arrangement:
Yvonne
Wong
新鲜活在每天我与你
Frisch
leben
jeden
Tag,
ich
und
du
日日年年连日纪念多一天
Tag
für
Tag,
Jahr
für
Jahr,
ein
weiterer
Gedenktag,
noch
ein
Tag
一天像活了七年
Ein
Tag
ist
wie
sieben
gelebte
Jahre
擦过你我的眼前
Zog
vor
unseren
Augen
vorbei
花滋润十个七年我与你
Eine
Blume
nährt
zehnmal
sieben
Jahre,
ich
und
du
自自然然延自信念想一想
Ganz
natürlich,
der
Glaube
hält
an.
Denk
nach
一想就在半天剎那已在面前
Ein
Gedanke
und
schon
ist
es
ein
halber
Tag,
der
Moment
ist
schon
da
十日就算不见不见
Zehn
Tage,
auch
wenn
wir
uns
nicht
sehen,
nicht
sehen
十日后更挂念如像再踏上起点
Nach
zehn
Tagen
vermissen
wir
uns
mehr,
als
stünden
wir
wieder
am
Anfang
* 我俩试过碰头
* Wir
beide
haben
uns
getroffen
不想见面
Wollten
uns
nicht
sehen
我俩试过困
Wir
beide
waren
gefangen
如黑不见天
Wie
in
Dunkelheit,
ohne
den
Himmel
zu
sehen
我俩试过走得很远
Wir
beide
sind
sehr
weit
gegangen
没法接近终点早知道
Konnten
das
Ziel
nicht
erreichen.
Früh
wussten
wir
到了远处我们始终挂念
Wenn
wir
weit
weg
sind,
werden
wir
uns
immer
vermissen
你我每天白行终再度发现
Du
und
ich,
jeden
Tag
umsonst
gelaufen,
entdecken
wir
endlich
wieder:
你指尖爱要每天
Deine
Fingerspitzen.
Liebe
braucht
jeden
Tag
每一刻滋养万遍
Jeden
Moment
zehntausendfache
Pflege
一点烈日半天放放假
Ein
bisschen
sengende
Sonne
für
einen
halben
Tag,
Urlaub
machen
蜜蜜甜甜甜蜜满面多一天
Süß
und
lieblich,
Süße
im
ganzen
Gesicht.
Noch
ein
Tag
一天像活了七年
Ein
Tag
ist
wie
sieben
gelebte
Jahre
擦过你我的眼前一首歌
Zog
vor
unseren
Augen
vorbei.
Ein
Lied
歌手默默唱七年细雨里
Der
Sänger
singt
leise
sieben
Jahre
lang,
im
feinen
Regen
密密毛毛无限试炼惊不惊
Dichter
Nieselregen,
unendliche
Prüfungen.
Hast
du
Angst?
不惊万样变迁剎那已在面前相爱
Keine
Angst
vor
allerlei
Veränderungen,
der
Moment
ist
schon
da.
Lieben
十日就算不见不见
Zehn
Tage,
auch
wenn
wir
uns
nicht
sehen,
nicht
sehen
十日后更挂念如像再踏上起点
Nach
zehn
Tagen
vermissen
wir
uns
mehr,
als
stünden
wir
wieder
am
Anfang
十日后更挂念如像再踏上起点
Nach
zehn
Tagen
vermissen
wir
uns
mehr,
als
stünden
wir
wieder
am
Anfang
* 我俩试过碰头
* Wir
beide
haben
uns
getroffen
不想见面
Wollten
uns
nicht
sehen
我俩试过困
Wir
beide
waren
gefangen
如黑不见天
Wie
in
Dunkelheit,
ohne
den
Himmel
zu
sehen
我俩试过走得很远
Wir
beide
sind
sehr
weit
gegangen
没法接近终点早知道
Konnten
das
Ziel
nicht
erreichen.
Früh
wussten
wir
到了远处我们始终挂念
Wenn
wir
weit
weg
sind,
werden
wir
uns
immer
vermissen
费了无尽力气终再度发现
Haben
endlose
Kraft
aufgewendet,
um
endlich
wieder
zu
entdecken:
你指尖爱要每天
Deine
Fingerspitzen.
Liebe
braucht
jeden
Tag
我俩更加要珍惜未来明天
Wir
beide
müssen
die
zukünftigen
Morgen
noch
mehr
schätzen
* 我俩试过碰头
* Wir
beide
haben
uns
getroffen
不想见面
Wollten
uns
nicht
sehen
我俩试过困
Wir
beide
waren
gefangen
如黑不见天
Wie
in
Dunkelheit,
ohne
den
Himmel
zu
sehen
我俩试过走得很远
Wir
beide
sind
sehr
weit
gegangen
没法接近终点早知道
Konnten
das
Ziel
nicht
erreichen.
Früh
wussten
wir
到了远处我们始终挂念
Wenn
wir
weit
weg
sind,
werden
wir
uns
immer
vermissen
费了无尽力气终再度发现
Haben
endlose
Kraft
aufgewendet,
um
endlich
wieder
zu
entdecken:
你指尖爱要每天
Deine
Fingerspitzen.
Liebe
braucht
jeden
Tag
我俩更加要珍惜未来明天
Wir
beide
müssen
die
zukünftigen
Morgen
noch
mehr
schätzen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zhi An Xu, Dennie Wong, Zhi Shen Ou
Альбом
愛音樂三人行
дата релиза
01-01-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.