下半世 - 許志安 перевод на немецкий

下半世

许志安

下半世
监制：雷颂德

若你气馁了
每天劳累过
让我俩跌进被窝
合上眼说笑
闲话中分享
世间不多
我找到一个
若两脚太冷
放心缠着我
让我暖暖你
只需箍紧我
在这个刹那
同步的呼吸
才是活过
(平凡地一起过)

上集是 从结识一秒计
日复日 磨擦中找默契
深得不见底
越发现更多更是着迷
(完全为你着迷)
续集是 和你欣赏四季
是热是寒冷可不算问题
更美的故事交给你开启
你等于我下半世
(为未来约誓)

共你会变老
记忆存在过
几千日一如现状
(有你共我)
任世界变化
同样 握得紧
你的手 无事不可
(平凡地一起过)

上集是 从结识一秒计
日复日 磨擦中找默契
深得不见底
越发现更多更是着迷
(完全为你着迷)
续集是 和你欣赏四季
是热是寒冷不算问题
更美的故事交给你开启
你等于我下半世

遇过风雨
任性地怀疑
让我知道
厮守不算易
让我加倍
重视你的
每份情意

幸运是 从抱拥一秒计
浪叠浪 仍会不忍白费
坚守得彻底
容我前半生发现问题
(才能面对问题)
续集是 从这分这秒计
共患难贫困都不算问题
有你的故事收起放心底
要感恩有缘碰上
于今生今世

感谢 artit 提供歌词

Die zweite Hälfte des Lebens

Andy Hui

Die zweite Hälfte des Lebens
Produzent: Mark Lui

Wenn du erschöpft bist
vom täglichen Stress
lass uns ins Bett kuscheln
Schließe die Augen, lache
und teile mit mir
was die Welt selten gibt
Ich habe dich gefunden
Wenn deine Füße kalt sind
vertrau dich mir an
Ich wärme dich
halt mich einfach fest
In diesem Moment
wenn wir im Einklang atmen
fühlen wir uns lebendig
(Einfach zusammen sein)

Die erste Hälfte begann mit unserem Kennenlernen
Tag für Tag fanden wir Harmonie in unseren Unterschieden
Tiefer als der Ozean
Je mehr ich entdecke, desto mehr verliebe ich mich
(Völlig verliebt in dich)
Die Fortsetzung ist, mit dir die Jahreszeiten zu erleben
Ob heiß oder kalt - es ist egal
Die schönste Geschichte beginnst du
Du bist meine zweite Lebenshälfte
(Unser Versprechen für die Zukunft)

Mit dir werde ich alt
jede Erinnerung bewahren
Tausende Tage wie heute
(mit dir an meiner Seite)
Egal was passiert
ich halte fest
an deiner Hand - alles ist möglich
(Einfach zusammen sein)

Die erste Hälfte begann mit unserem Kennenlernen
Tag für Tag fanden wir Harmonie in unseren Unterschieden
Tiefer als der Ozean
Je mehr ich entdecke, desto mehr verliebe ich mich
(Völlig verliebt in dich)
Die Fortsetzung ist, mit dir die Jahreszeiten zu erleben
Ob heiß oder kalt - es ist egal
Die schönste Geschichte beginnst du
Du bist meine zweite Lebenshälfte

Durch Stürme gegangen
zweifelnd in meiner Eigensinnigkeit
lernte ich
Zusammensein ist nicht einfach
Deshalb schätze ich
jede deiner
liebevollen Gesten

Glücklich sein beginnt mit dieser Umarmung
Wellen kommen, doch wir geben nicht auf
Mit ganzem Herzen bewahren
Erst meine Fehler in der ersten Lebenshälfte
(Haben mich Probleme lehren lassen)
Die Fortsetzung beginnt jetzt
Ob Not oder Armut - es ist egal
Unsere Geschichte trage ich im Herzen
Dankbar für unser Schicksal
in diesem Leben

Danke an artit für den Liedtext