不倦的蝴蝶 - 許志安 перевод на немецкий

不倦的蝴蝶

曲 Malcolm MclarenDavid Lebou 词: 周耀辉

又见到她灯下过
摇曳晚装轻渗铅华
像要扑花不倦的蝴蝶
汗已湿于她发下
皇后是她一心艳压
在座每位青春少女
原来是她心念挂
在座每位花花男儿
依偎碰杯一起舞会
各界仕女
Dancing to blue waltz
依偎碰杯宵宵舞会
美女淑女
Wanted to be queen of the ball
换个地方依样
一个她
换个簇新的铅华
仍然是她心念挂
在座每位花花男儿
依偎碰杯一起舞会
各界仕女
Dancing to blue waltz
依偎碰杯宵宵舞会
美女淑女
Wanted to be queen of the ball

又是她她不累吗
或愿望某天洗脱铅华
难道是她她不惧怕
或实在已不甘心退下
依偎碰杯一起舞会
各界仕女
Dancing to blue waltz
依偎碰杯宵宵舞会
美女淑女
Wanted to be queen of the ball
依偎碰杯一起舞会
各界仕女
Dancing to blue waltz
依偎碰杯宵宵舞会
美女淑女
Wanted to be queen of the ball

Der unermüdliche Schmetterling

Musik: Malcolm Mclaren David Lebou Text: Zhou Yaohui

Wieder sehe ich sie im Lampenlicht vorbeigehen
Ihr Abendkleid schwingt, leicht durchdrungen von Puderglanz
Wie ein Schmetterling, unermüdlich auf Blütensuche
Schweiß nässt schon ihr Haar
Sie ist die Königin, entschlossen zu überstrahlen
Jede junge Dame hier im Raum
Es stellt sich heraus, sie ist es, die im Sinn hat
Jeder Playboy hier im Raum
Anschmiegen, anstoßen, gemeinsam auf dem Ball
Damen und Herren der Gesellschaft
Tanzen zum blauen Walzer
Anschmiegen, anstoßen, Ball für Ball
Schöne Damen, edle Damen
Wollte die Königin des Balls sein
Anderer Ort, das gleiche Spiel
Dieselbe sie
Mit neuem, frischem Puderglanz
Immer noch ist sie es, die im Sinn hat
Jeder Playboy hier im Raum
Anschmiegen, anstoßen, gemeinsam auf dem Ball
Damen und Herren der Gesellschaft
Tanzen zum blauen Walzer
Anschmiegen, anstoßen, Ball für Ball
Schöne Damen, edle Damen
Wollte die Königin des Balls sein

Wieder sie, wird sie denn nicht müde?
Oder wünscht sie, eines Tages den Puder abzuwaschen?
Fürchtet sie sich etwa nicht?
Oder kann sie es einfach nicht ertragen, abzutreten?
Anschmiegen, anstoßen, gemeinsam auf dem Ball
Damen und Herren der Gesellschaft
Tanzen zum blauen Walzer
Anschmiegen, anstoßen, Ball für Ball
Schöne Damen, edle Damen
Wollte die Königin des Balls sein
Anschmiegen, anstoßen, gemeinsam auf dem Ball
Damen und Herren der Gesellschaft
Tanzen zum blauen Walzer
Anschmiegen, anstoßen, Ball für Ball
Schöne Damen, edle Damen
Wollte die Königin des Balls sein