不想你 - 許志安 перевод на немецкий

不想你

不想你

給吻別過的臉 給你遺忘了幾天
鬚腳正蔓延 紀錄愛深淺
掩蓋著這張臉 竟以為情緒感覺能被騙
不小心聽見 當天段段答錄留在耳邊

*不想你最好 想你也好 醒覺更加早
早與你殊途 無奈我還未會打掃
不想你最好 不致醉倒 知道而難做到
不怕這知覺 逐日來消耗
只恐怕做夢 還在細訴*

找個伴侶的話
比美夢還要更假
將每個樂園
當做你的家
找節目省心吧
竟發現時間吞了還未消化
彷彿一牽掛
深宵電視節目瀰漫雪花

Ich will nicht an dich denken

Ich will nicht an dich denken

Das Gesicht, das von Abschiedsküssen berührt wurde, wie viele Tage hast du es vergessen?
Der Bart wächst und zeichnet die Tiefe der Liebe auf.
Ich bedecke dieses Gesicht und glaube fälschlicherweise, dass Emotionen und Gefühle getäuscht werden können.
Unbeabsichtigt höre ich die Nachrichten von damals, die noch immer in meinen Ohren klingen.

* Am besten ist es, nicht an dich zu denken, aber es ist auch gut an dich zu denken, so erwache ich früher.
Schon lange sind wir getrennte Wege gegangen, aber ich kann immer noch nicht aufräumen.
Am besten ist es, nicht an dich zu denken, um nicht betrunken zu werden, ich weiß es, aber es ist schwer zu tun.
Ich habe keine Angst davor, dass dieses Gefühl Tag für Tag schwindet.
Ich fürchte nur, dass ich im Traum immer noch davon rede.*

Eine Partnerin zu finden,
ist noch falscher als ein schöner Traum.
Ich mache jeden Vergnügungspark
zu deinem Zuhause.
Ich suche Ablenkung,
aber ich merke, dass die Zeit vergangen ist, ohne dass ich es verdaut habe.
Es ist, als ob eine Sorge
spät in der Nacht das Fernsehprogramm mit Schneegestöber erfüllt.