Текст и перевод песни Andy Hui - 不想你

不想你

不想你

給吻別過的臉 給你遺忘了幾天
鬚腳正蔓延 紀錄愛深淺
掩蓋著這張臉 竟以為情緒感覺能被騙
不小心聽見 當天段段答錄留在耳邊

*不想你最好 想你也好 醒覺更加早
早與你殊途 無奈我還未會打掃
不想你最好 不致醉倒 知道而難做到
不怕這知覺 逐日來消耗
只恐怕做夢 還在細訴*

找個伴侶的話
比美夢還要更假
將每個樂園
當做你的家
找節目省心吧
竟發現時間吞了還未消化
彷彿一牽掛
深宵電視節目瀰漫雪花

Je ne veux pas de toi

Je ne veux pas de toi

J'embrasse ton visage oublié pendant quelques jours
La barbe s'étend, enregistrant la profondeur de l'amour
Cachant ce visage, je pensais pouvoir tromper mes émotions
J'ai entendu par inadvertance les enregistrements de notre passé

*Je ne veux pas de toi, c'est le mieux, ou peut-être que je le veux, mais je me réveillerai plus tôt
Nous sommes sur des chemins différents, mais je ne sais pas encore nettoyer
Je ne veux pas de toi, c'est le mieux, afin de ne pas être ivre, mais je sais que je ne peux pas le faire
Je ne crains pas cette conscience, elle se consume chaque jour
J'ai juste peur de rêver et de te raconter tout en détail*

Si je trouve une compagne
Ce serait plus faux qu'un rêve
Je considérerais chaque paradis
Comme ta maison
Trouve des émissions pour l'apaisement
Je découvre que le temps a avalé ce que je n'ai pas encore digéré
Comme si j'étais attaché à toi
Le programme de télévision de nuit est rempli de neige