Текст и перевод песни 許志安 - 不愛不散

不愛不散

许志安

不爱不散
监制：雷颂德

多少亲爱的 原来亦只亲不爱
多少恋爱史 如遗物那样存在
一声声最爱 给压力压坏未来
但是我跟你 轻快地快活下来

一声亲爱的 为何没发誓难忘
悠悠长一生 为何又急于说谎
勉强对方 将错就错 至会这么悲壮
未曾活在传奇里 何必哭给观众看

宁愿爱平凡 火花即使都消散
做知己红颜 不想兜兜转转得到旁人赞叹
不知分享这一世有几多时间

盟誓太为难 天天亲亲不疏懒
什么宣言可这样精简
不怀疑最爱多爱 唯望不爱不散

艰苦恋爱史 留来做追忆好了
悠悠长一生 唯求没血泪炫耀
对你爱惜比较重要 怕太快的心跳
你能静默地微笑 情深不必深造了

宁愿爱平凡 火花即使都消散
做知己红颜 仿佛一早相识
不必谈情说爱 仍旧不爱不散

最浪漫 未靠浪漫
已经够爱 无可再爱
爱自在 才最精彩
未费心 心一早已开

无论再平凡 温馨比烟花璀璨
像知己红颜 仿佛一早相识
不必谈情说爱 何用一拣再拣

盟誓太为难 天天亲亲不疏懒
什么宣言可这样灿烂
不祈求最爱多爱 唯望不爱不散

Ne pas s'aimer ne pas se séparer

许志安

Ne pas s'aimer ne pas se séparer
Producteur : 雷颂德

Combien de mes chéris, en fin de compte, ne m'ont aimé que de façon superficielle
Combien d'histoires d'amour, comme des reliques, persistent
Chaque « je t'aime » me mettait la pression, gâchant l'avenir
Mais avec toi, nous avons vécu joyeusement et sans soucis

Un « mon chéri » pourquoi ne m'a-t-il pas fait jurer de ne jamais t'oublier
Une si longue vie, pourquoi as-tu été si pressé de mentir
Forcer l'autre à accepter une erreur, se tromper à ce point, cela ne peut que conduire à une fin tragique
Si nous n'avons jamais vécu dans une légende, pourquoi pleurer devant le public

Je préfère l'amour simple, même si les flammes finissent par s'éteindre
Être une amie, une confidente, je ne veux pas me tourner et me retourner pour obtenir l'approbation des autres
Je ne sais pas combien de temps nous aurons pour partager cette vie

Les serments sont trop difficiles, être proche tous les jours sans relâche
Quelle déclaration peut être aussi concise
Je ne doute pas de l'intensité de l'amour, je souhaite simplement ne pas s'aimer ne pas se séparer

Laissons les histoires d'amour difficiles comme des souvenirs
Une si longue vie, je souhaite simplement ne pas avoir à exhiber des larmes et du sang
Te chérir est plus important, j'ai peur que mon cœur batte trop vite
Tu peux sourire silencieusement, l'amour profond n'a pas besoin d'être approfondi

Je préfère l'amour simple, même si les flammes finissent par s'éteindre
Être une amie, une confidente, comme si nous nous connaissions depuis toujours
Il n'est pas nécessaire de parler d'amour, nous ne nous aimerons pas et nous ne nous séparerons pas

Le plus romantique n'est pas basé sur le romantisme
J'ai déjà assez aimé, je ne peux plus aimer
L'amour existe, c'est le plus beau
Sans effort, mon cœur s'est déjà ouvert

Peu importe la simplicité, la chaleur est plus brillante que les feux d'artifice
Comme une amie, une confidente, comme si nous nous connaissions depuis toujours
Il n'est pas nécessaire de parler d'amour, pourquoi choisir à nouveau

Les serments sont trop difficiles, être proche tous les jours sans relâche
Quelle déclaration peut être aussi brillante
Je ne prie pas pour plus d'amour, je souhaite simplement ne pas s'aimer ne pas se séparer