世紀末煙花 - 許志安 перевод на немецкий

世紀末煙花

沿途沉默散步 炎夏如瀑布
我不覺 在感冒
誰料你已抱怨某藥房未找到

回頭如像昨夜 微熱還未散
你給我 做稀飯 一直暖到這一晚

還好嗎 還好嗎 頭上是昨夜煙花
掠過你我那暑假
才期望世界末日別來吧

還好嗎 直到我對你牽掛
難道已錯過 最短一個炎夏

曾如何被厚待 才證實是愛
看得見 問不來
然後發覺你我那夜原是相愛

熱度還未退下 仍舊如渡假
卻忽爾 在今夏 這份愛怕已昇華

還好嗎 還好嗎 頭上是昨夜煙花
掠過你我那暑假
才期望世界末日別來吧

還好嗎 直到我對你牽掛
難道已錯過 最短一個炎夏

容貌已變化 你今天

還好嗎 還好嗎 頭上是昨夜煙花
掠過你我那暑假
才期望世界末日別來吧

還好嗎 直到我對你牽掛
難道已錯過 最短一個炎夏

Jahrhundertfeuerwerk

Schweigend spazieren wir, Sommerhitze wie ein Wasserfall
Ich merke nicht, dass ich erkältet bin
Doch du beklagst dich schon, dass die Apotheke geschlossen hat

Rückblick wie gestern Nacht, die Wärme noch nicht verflogen
Du kochtest mir Reisbrei, der mich bis heute Abend wärmt

Geht es dir gut? Geht es dir gut? Über uns das Feuerwerk vergangener Nacht
Das unseren Sommer streifte
Da wollte ich, die Welt möge nicht untergehen

Geht es dir gut? Bis ich dich vermisse
Haben wir etwa den kürzesten Sommer verpasst?

Wie sehr ich geliebt wurde, erkannte ich erst als Liebe
Sichtbar, doch unausgesprochen
Bis ich merkte, dass wir damals uns liebten

Die Hitze noch nicht verflogen, immer noch wie im Urlaub
Doch plötzlich diesen Sommer scheint diese Liebe sich verflüchtigt zu haben

Geht es dir gut? Geht es dir gut? Über uns das Feuerwerk vergangener Nacht
Das unseren Sommer streifte
Da wollte ich, die Welt möge nicht untergehen

Geht es dir gut? Bis ich dich vermisse
Haben wir etwa den kürzesten Sommer verpasst?

Dein Gesicht hat sich verändert, heute

Geht es dir gut? Geht es dir gut? Über uns das Feuerwerk vergangener Nacht
Das unseren Sommer streifte
Da wollte ich, die Welt möge nicht untergehen

Geht es dir gut? Bis ich dich vermisse
Haben wir etwa den kürzesten Sommer verpasst?