乾一杯,哭一哭 - 許志安 перевод на немецкий

乾一杯,哭一哭

乾一杯哭一哭

「可知今天幾月幾號？」
多好 終於給我望到
終於等到了 是這晚 昂然孤單 一百加一晚
怎樣慶祝？ 高聲痛哭

*傷心 竟使我甚驕傲
「可知 傷心一世學到老？ 起初不太慣 大哭細嘆
連自己聽了都心冷 多些接觸 便覺舒服」

乾一杯 哭一哭 乾多杯 哭多哭 再預祝
多一分 多一刻 多一天 再麻木
我也有過最愛可惜走了 不必多拘束
今天醉倒 (天天醉倒) 沒有包袱

哭一哭 乾一杯 哭一哭 愛怎失去 太繁複
她不知 她的走 會這樣殘酷
我也信過會有天空海闊 可惜多短促
她雖已走 痛在延續 唯有學好怎哭

Trink einen, weine

Trink einen, weine

"Weißt du, welcher Tag heute ist?"
Wie schön, dass ich dich endlich sehe
Endlich ist es soweit. Es ist diese Nacht, stolz und einsam, hundert und eine Nacht
Wie soll ich feiern? Laut weinen

*Traurig zu sein, macht mich sogar stolz
"Weißt du, man lernt ein Leben lang, traurig zu sein? Anfangs war es ungewohnt, laut zu weinen und zu seufzen
Ich selbst fand es beklemmend. Aber mit mehr Kontakt fühlt es sich angenehm an"

Trink einen, weine, trink noch einen, weine noch mehr, und stoß noch mal an
Noch eine Minute, noch einen Moment, noch einen Tag, noch mehr abgestumpft
Ich hatte auch eine große Liebe, schade, dass sie gegangen ist, ich muss mich nicht zurückhalten
Heute betrinke ich mich (jeden Tag betrinke ich mich), ohne Last

Weine, trink einen, weine, wie die Liebe verschwindet, ist zu kompliziert
Sie weiß nicht, dass ihr Gehen so grausam sein würde
Ich glaubte auch, dass es Himmel und Meer geben würde, schade, dass es so kurz war
Obwohl sie gegangen ist, dauert der Schmerz an, ich muss nur lernen, wie man weint