他送你回來以後 - 許志安 перевод на немецкий

他送你回來以後

我听到 楼下有车子停下的声音
然后是一阵好久的平静
你才舍得他理屈
爱情再次回到我这里
睡不著 我开了电视想有点声音
却听到门前你的深呼吸
晚安说得很小心 很努力
也许像你说的朋友而已
你却一再避开我眼睛
如果真的只是朋友而已
为什么 他名字你从不提起
他送你回来以后
我常一个人到外头走走
我以为我至少可以想通 一个烂理由
他送你回来以后
我假装没有太多的难受
这样有一天你真的要走 不必我点头

睡不著 我开了电视想有点声音
却听到门前你的深呼吸
晚安说得很小心 很努力
也许像你说的朋友而已
你却一再避开我眼睛
如果真的只是朋友而已
为什么 他名字你从不提起
他送你回来以后
我常一个人到外头走走
我以为我至少可以想通 一个烂理由
他送你回来以后
我假装没有太多的难受
这样有一天你真的要走 不必我点头

他送你回来以后
我常一个人到外头走走
我以为我至少可以想通 一个烂理由
他送你回来以后
我假装没有太多的难受
这样有一天你真的要走 不必我点头

Nachdem er dich nach Hause gebracht hat

Ich hörte unten ein Auto anhalten
Dann eine lange Stille
Erst dann konntest du dich von ihm trennen
Die Liebe kehrte wieder zu mir zurück
Ich konnte nicht schlafen, machte den Fernseher an, um etwas Geräusch zu haben
Aber hörte dein tiefes Atmen vor der Tür
"Gute Nacht" sagtest du sehr vorsichtig, sehr bemüht
Vielleicht nur Freunde, wie du sagtest
Doch du wichst meinem Blick immer wieder aus
Wenn es wirklich nur Freunde wären
Warum erwähnst du seinen Namen nie?
Nachdem er dich nach Hause gebracht hat
Gehe ich oft alleine nach draußen spazieren
Ich dachte, ich könnte mir zumindest einen schlechten Grund ausdenken
Nachdem er dich nach Hause gebracht hat
Tue ich so, als würde es mir nicht viel ausmachen
Damit du, wenn du eines Tages wirklich gehst, meine Zustimmung nicht brauchst

Ich konnte nicht schlafen, machte den Fernseher an, um etwas Geräusch zu haben
Aber hörte dein tiefes Atmen vor der Tür
"Gute Nacht" sagtest du sehr vorsichtig, sehr bemüht
Vielleicht nur Freunde, wie du sagtest
Doch du wichst meinem Blick immer wieder aus
Wenn es wirklich nur Freunde wären
Warum erwähnst du seinen Namen nie?
Nachdem er dich nach Hause gebracht hat
Gehe ich oft alleine nach draußen spazieren
Ich dachte, ich könnte mir zumindest einen schlechten Grund ausdenken
Nachdem er dich nach Hause gebracht hat
Tue ich so, als würde es mir nicht viel ausmachen
Damit du, wenn du eines Tages wirklich gehst, meine Zustimmung nicht brauchst

Nachdem er dich nach Hause gebracht hat
Gehe ich oft alleine nach draußen spazieren
Ich dachte, ich könnte mir zumindest einen schlechten Grund ausdenken
Nachdem er dich nach Hause gebracht hat
Tue ich so, als würde es mir nicht viel ausmachen
Damit du, wenn du eines Tages wirklich gehst, meine Zustimmung nicht brauchst