Текст и перевод песни 許志安 - 任白
自从遇上便已看穿今生恋爱结局
Я
видел
конец
любви
в
этой
жизни
с
тех
пор,
как
встретил
美得举世仰慕如此叫做缘份
Это
так
красиво,
что
весь
мир
восхищается
этим.
Это
называется
судьба.
自从面对为你我祝福的观众发誓
С
тех
пор,
как
я
предстал
перед
аудиторией,
которая
благословляет
тебя
и
меня,
я
клянусь
与你终会化蝶如此叫做名份
И
ты
в
конце
концов
превратишься
в
бабочку,
так
что
это
называется
именем.
但求越吻越吻得深
Но
чем
больше
ты
целуешься,
тем
глубже
ты
целуешься
为你哑忍退让礼遇体贴热情
Спасибо
вам,
терпимость,
уступчивость,
вежливость,
внимательность
и
энтузиазм
尽责守护与关心
Добросовестно
охранять
и
заботиться
不想你有泪流下染污一生
Я
не
хочу,
чтобы
ты
проливала
слезы
и
пачкала
свою
жизнь
就期待三十年后交汇十指可越来越紧
Я
с
нетерпением
жду
встречи
через
30
лет,
но
мои
пальцы
будут
сжиматься
все
крепче
и
крепче.
愿七十年后绮梦浮生比青春还狠
Пусть
плавучая
жизнь
Цименга
будет
более
безжалостной,
чем
молодость
через
70
лет
然后不改装修格局情调长住旧居平静地过日
Тогда
живите
в
своем
старом
доме
в
течение
длительного
времени
и
живите
в
мире,
не
меняя
образ
жизни
и
настроение.
来怀念完美戏份
Пропустить
идеальную
сцену
愿情义超越成就超越历史比传奇仲真
Пусть
любовь
и
праведность
превзойдут
достижения,
превзойдут
историю
и
станут
более
легендарными,
чем
Чжунчжэнь
若声誉能被夸耀宁愿只因感情深
Если
репутацией
можно
похвастаться,
я
бы
предпочел,
чтобы
это
было
просто
из-за
глубоких
чувств.
宁愿终此生所建立成就全幻灭似风
Я
бы
предпочел,
чтобы
все
достижения,
достигнутые
в
этой
жизни,
развеялись,
как
ветер
若能共你尽快退休专心相处过活
Если
я
смогу
помочь
вам
как
можно
скорее
уйти
на
пенсию
и
сосредоточиться
на
совместной
жизни
了解怎去快乐如此叫做情份
Понять,
как
быть
счастливым,
- это
так
называемая
привязанность
但求越吻越吻得深
Но
чем
больше
ты
целуешься,
тем
глубже
ты
целуешься
为你哑忍退让礼遇体贴热情
Спасибо
вам,
терпимость,
уступчивость,
вежливость,
внимательность
и
энтузиазм
尽责守护与关心
Добросовестно
охранять
и
заботиться
不想你有泪流下染污一生
Я
не
хочу,
чтобы
ты
проливала
слезы
и
пачкала
свою
жизнь
就期待三十年后交汇十指可越来越紧
Я
с
нетерпением
жду
встречи
через
30
лет,
но
мои
пальцы
будут
сжиматься
все
крепче
и
крепче.
愿七十年后绮梦浮生比青春还狠
Пусть
плавучая
жизнь
Цименга
будет
более
безжалостной,
чем
молодость
через
70
лет
然后不改装修格局情调长住旧居平静地过日
Тогда
живите
в
своем
старом
доме
в
течение
длительного
времени
и
живите
в
мире,
не
меняя
образ
жизни
и
настроение.
来怀念完美戏份
Пропустить
идеальную
сцену
宁愿终此生所建立成就全幻灭似风
Я
бы
предпочел,
чтобы
все
достижения,
достигнутые
в
этой
жизни,
развеялись,
как
ветер
就期待三十年后交汇十指可越来越紧
Я
с
нетерпением
жду
встречи
через
30
лет,
но
мои
пальцы
будут
сжиматься
все
крепче
и
крепче.
愿七十年后绮梦浮生比青春还狠
Пусть
плавучая
жизнь
Цименга
будет
более
безжалостной,
чем
молодость
через
70
лет
然后不改装修格局情调长住旧居平静地过日
Тогда
живите
в
своем
старом
доме
в
течение
длительного
времени
и
живите
в
мире,
не
меняя
образ
жизни
и
настроение.
来怀念完美戏份
Пропустить
идеальную
сцену
愿情义感动人类要相亲爱比传奇仲真
Пусть
любовь
и
праведность
побудят
человечество
любить
друг
друга
на
свидании
вслепую,
чем
легендарный
Чжунчжэнь
若一日能被大家纪念只因感情深
Если
один
день
может
быть
отмечен
всеми,
то
только
из-за
глубоких
чувств.
唯愿终此生所建立成就全部是你相关
Я
только
желаю,
чтобы
все
достижения
в
этой
жизни
были
связаны
с
вами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wai Man Leung, Tak Choy Choi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.