你教我兩度 - 許志安 перевод на немецкий

你教我兩度

你教我两度

要举高双手赞美你
求你快快了解
我今天彷彿太企理
迷了八个女孩
到天台吹风看看戏
又要晚晚去街
最差的一位也太美
像叫我请起筷

我多么感激你喝我
学会爱要去忍
你手袋专攻法国货
学会破费送赠
我胆子都给你吓破
学会变作勇敢
你哭得伤心怪我错
学会变出兴奋
* 还抗拒赐我一吻
害我夜里在等
悟出一些适当节奏
掳走一千颗心
全靠你对我指引
令缺憾太袖珍
求其仍能长期拿十分 *
# 照计要交钱给你
你教我爱得好
照计要交钱给你
你教我有两度
照计要交钱给你
你教我爱得到
你差得太好 #

你一天三餐也靠我
学会设计菜单
你宵夜不想去错过
著得不小心怪责我
学会配搭衬衫
你伤心不肯放过我
学会笑话讲惯Repeat *#*#
* 还抗拒赐我一吻
害我夜里在等
悟出一些适当节奏
掳走一千颗心
全靠你对我指引
令缺憾太袖珍
求其仍能长期拿十分 *
# 照计要交钱给你
你教我爱得好
照计要交钱给你
你教我有两度
照计要交钱给你
你教我爱得到
你差得太好 #

* 还抗拒赐我一吻
害我夜里在等
悟出一些适当节奏
掳走一千颗心
全靠你对我指引
令缺憾太袖珍
求其仍能长期拿十分 *
# 照计要交钱给你
你教我爱得好
照计要交钱给你
你教我有两度
照计要交钱给你
你教我爱得到
你差得太好 #

Du lehrst mich zweimal

Du lehrst mich zweimal

Hebe die Hände und preise dich
Bitte versteh mich schnell
Ich bin heute zu perfekt
Hab acht Mädchen verzaubert
Geh aufs Dach, genieß die Luft und schau
Und geh jede Nacht aus
Das schlechteste ist noch zu schön
Als würde es mich zum Essen einladen

Ich bin so dankbar, dass du mich trinkst
Lerne, Liebe zu ertragen
Deine Handtasche voll französischer Marken
Lerne, großzügig zu schenken
Du hast mir Angst gemacht
Lerne, mutig zu sein
Deine Tränen, meine Schuld
Lerne, Begeisterung zu wecken
* Und weigerst dich, mich zu küssen
Lässt mich nachts warten
Finde den richtigen Rhythmus
Erobere tausend Herzen
Dank deiner Führung
Sind Fehler winzig klein
Kann locker immer zehn Punkte holen *
# Eigentlich soll ich dich bezahlen
Du lehrst mich gut zu lieben
Eigentlich soll ich dich bezahlen
Du lehrst mich zweimal
Eigentlich soll ich dich bezahlen
Du lehrst mich zu lieben
Du bist zu gut #

Dreimal täglich abhängig von mir
Lerne, Speisen zu planen
Willst keinen Mitternachtssnack verpassen
Beschuldigst mich, wenn du dich unvorsichtig anziehst
Lerne, Hemden zu kombinieren
Gibst mir keine Ruhe, wenn du traurig bist
Lerne, Witze zu machen
* Und weigerst dich, mich zu küssen
Lässt mich nachts warten
Finde den richtigen Rhythmus
Erobere tausend Herzen
Dank deiner Führung
Sind Fehler winzig klein
Kann locker immer zehn Punkte holen *
# Eigentlich soll ich dich bezahlen
Du lehrst mich gut zu lieben
Eigentlich soll ich dich bezahlen
Du lehrst mich zweimal
Eigentlich soll ich dich bezahlen
Du lehrst mich zu lieben
Du bist zu gut #

* Und weigerst dich, mich zu küssen
Lässt mich nachts warten
Finde den richtigen Rhythmus
Erobere tausend Herzen
Dank deiner Führung
Sind Fehler winzig klein
Kann locker immer zehn Punkte holen *
# Eigentlich soll ich dich bezahlen
Du lehrst mich gut zu lieben
Eigentlich soll ich dich bezahlen
Du lehrst mich zweimal
Eigentlich soll ich dich bezahlen
Du lehrst mich zu lieben
Du bist zu gut #