Текст и перевод песни 許志安 - 你教我兩度

你教我兩度

你教我两度

要举高双手赞美你
求你快快了解
我今天彷彿太企理
迷了八个女孩
到天台吹风看看戏
又要晚晚去街
最差的一位也太美
像叫我请起筷

我多么感激你喝我
学会爱要去忍
你手袋专攻法国货
学会破费送赠
我胆子都给你吓破
学会变作勇敢
你哭得伤心怪我错
学会变出兴奋
* 还抗拒赐我一吻
害我夜里在等
悟出一些适当节奏
掳走一千颗心
全靠你对我指引
令缺憾太袖珍
求其仍能长期拿十分 *
# 照计要交钱给你
你教我爱得好
照计要交钱给你
你教我有两度
照计要交钱给你
你教我爱得到
你差得太好 #

你一天三餐也靠我
学会设计菜单
你宵夜不想去错过
著得不小心怪责我
学会配搭衬衫
你伤心不肯放过我
学会笑话讲惯Repeat *#*#
* 还抗拒赐我一吻
害我夜里在等
悟出一些适当节奏
掳走一千颗心
全靠你对我指引
令缺憾太袖珍
求其仍能长期拿十分 *
# 照计要交钱给你
你教我爱得好
照计要交钱给你
你教我有两度
照计要交钱给你
你教我爱得到
你差得太好 #

* 还抗拒赐我一吻
害我夜里在等
悟出一些适当节奏
掳走一千颗心
全靠你对我指引
令缺憾太袖珍
求其仍能长期拿十分 *
# 照计要交钱给你
你教我爱得好
照计要交钱给你
你教我有两度
照计要交钱给你
你教我爱得到
你差得太好 #

You Teach Me Doubly

You teach me doubly

To raise my hands and praise you
I pray that you understand quickly
I look like I'm too good-looking today
I've charmed eight girls
I'm on the rooftop watching a movie
I have to go out late again
Even the worst one is so beautiful
It's like she's asking me to come dine

I'm so grateful you had a drink with me
Learning to love requires patience
Your handbag is exclusively French
Learning to spend money on gifts
You scared me so much
Learning to be brave
You cried and blamed me
Learning to be excited
* Still refusing to kiss me
Making me wait all night
Finding the right rhythm
Stealing a thousand hearts
All thanks to your guidance
Making my flaws seem tiny
I can still get a perfect score *
# I should pay you
You taught me to love well
I should pay you
You taught me to be double
I should pay you
You taught me to find love
You're so good #

You rely on me for your three meals a day
Learning to plan menus
You don't want to miss midnight snacks
You blame me for not dressing properly
Learning to match shirts
You're heartbroken and won't let me go
Learning to tell the same jokes over and over *#*#
* Still refusing to kiss me
Making me wait all night
Finding the right rhythm
Stealing a thousand hearts
All thanks to your guidance
Making my flaws seem tiny
I can still get a perfect score *
# I should pay you
You taught me to love well
I should pay you
You taught me to be double
I should pay you
You taught me to find love
You're so good #

* Still refusing to kiss me
Making me wait all night
Finding the right rhythm
Stealing a thousand hearts
All thanks to your guidance
Making my flaws seem tiny
I can still get a perfect score *
# I should pay you
You taught me to love well
I should pay you
You taught me to be double
I should pay you
You taught me to find love
You're so good #