Текст и перевод песни 許志安 - 你是你

你是你

你是你

很多聲音將你洗刷鍛鍊
變得緊皺的臉
只得艱辛工作力拼打轉
偏偏得到冠冕

你爲誰 奉獻
連自我亦改變

你是你 走到記憶中休憩
(誰讓你 錯失了最精彩的你)
這部戲 需要有驚喜收尾
(來讓你 去找那最當初的你)

倒影中找到幼小那片段
已經高了幾吋
天天很多職責逐秒打算
怎麼失了方寸

你爲誰 奉獻
自己放最後邊

你是你 走到記憶中休憩
(誰讓你 錯失了最精彩的你)
這部戲 需要有驚喜收尾
(來讓你 去找那最當初的你)

從小身邊都宣告
人必需追趕分數
目標與價值給你壓力眼前去路
能決心改變嗎
能放低牽掛嗎
來到心境變化
才願抉擇嗎

你是你 走到記憶中休憩
(評論你 這刻太自私都不理)
你是你 筆記也通通不記
(沉着氣 要將那負擔都拋棄)
你是你 彷似再呼吸空氣
(來讓你 去找你最當初的你)
這部戲 需要有驚喜收尾
(來讓你 去演你最喜歡的你)

Tu es toi

Tu es toi

Tant de voix te lavent et te forgent
Un visage ridé
Tu n'as que le travail acharné pour te débattre
Et pourtant, tu obtiens la couronne

Pour qui te dévoues-tu
Même ton moi a changé

Tu es toi, tu te reposes dans le souvenir
(Qui t'a fait manquer ton meilleur toi)
Cette pièce a besoin d'une fin surprenante
(Pour te faire retrouver ton toi d'origine)

Dans le reflet, tu trouves ce morceau de ton enfance
Tu as grandi de quelques pouces
Chaque jour, tant de responsabilités à planifier à la seconde
Comment as-tu perdu le nord ?

Pour qui te dévoues-tu
Tu te places en dernier

Tu es toi, tu te reposes dans le souvenir
(Qui t'a fait manquer ton meilleur toi)
Cette pièce a besoin d'une fin surprenante
(Pour te faire retrouver ton toi d'origine)

Dès ton plus jeune âge, on t'a annoncé
Que tu devais poursuivre les notes
L'objectif et la valeur te mettent la pression, le chemin devant toi
Peux-tu prendre la décision de changer ?
Peux-tu abandonner ton attachement ?
Pour arriver à un changement d'état d'esprit
Es-tu prêt à faire un choix ?

Tu es toi, tu te reposes dans le souvenir
(On te critique, tu es trop égoïste pour ne pas t'en soucier)
Tu es toi, tu ne prends pas de notes non plus
(Sois calme, abandonne tous ces fardeaux)
Tu es toi, tu respires à nouveau l'air
(Pour te faire retrouver ton toi d'origine)
Cette pièce a besoin d'une fin surprenante
(Pour te faire jouer ton meilleur toi)