借你耳朵說愛你 - 許志安 перевод на немецкий

借你耳朵說愛你

也许要世界完全和平并未实现过
也许要每个难题完全解答是错
我不过要你答应迷途问路
便问我要与你去到哪里爱到哪里不算罪过
情侣间是为什么爱到要生哭到要死
谁会知是为什么做情人需要运气
而我只日夜梦想借你耳朵听我对你说爱上你
永远太短不算太快说爱上你

也许要去买豪华邮轮实在是浪费
也许要看透来年如何不切实际
我只要与你能如常人盛夏便换季
怕每个季节你会太冷太暖不算昂贵
情侣间是为什么爱到要生哭到要死
谁会知是为什么做情人需要运气
而我只日夜梦想借你耳朵听我对你说爱上你
永远太短不算太快说爱上你

情侣间是为什么爱到要生哭到要死
谁会知是为什么做情人需要运气
而我只日夜梦想借你耳朵听我对你说爱上你
永远太短不算太快说爱上你
情侣间是为什么爱到要生哭到要死
谁会知是为什么做情人需要运气
而我只日夜梦想借你耳朵听我对你说爱上你
永远太短不算太快说爱上你

Leih mir dein Ohr, um dir zu sagen, dass ich dich liebe

Vielleicht ist der Weltfrieden noch nie ganz verwirklicht worden
Vielleicht ist es falsch, jede Frage vollständig beantworten zu wollen
Ich möchte nur, dass du versprichst, wenn du dich verirrst, nach dem Weg zu fragen
Frag einfach mich; wohin wir auch gehen, dich zu lieben, ist keine Sünde
Warum lieben Paare so intensiv, dass sie leben und sterben wollen?
Wer weiß schon, warum man Glück braucht, um ein Liebespaar zu sein?
Und ich träume Tag und Nacht nur davon, mir dein Ohr zu leihen, damit du hörst, wie ich dir sage, dass ich dich liebe
Die Ewigkeit ist zu kurz, es ist nicht zu früh zu sagen, dass ich dich liebe

Vielleicht ist es wirklich Verschwendung, ein Luxuskreuzfahrtschiff zu kaufen
Vielleicht ist es unrealistisch, das kommende Jahr durchschauen zu wollen
Ich möchte nur mit dir wie normale Menschen leben, die je nach Jahreszeit die Kleidung wechseln
Mich zu sorgen, ob dir jede Jahreszeit zu kalt oder zu warm ist, ist nicht teuer
Warum lieben Paare so intensiv, dass sie leben und sterben wollen?
Wer weiß schon, warum man Glück braucht, um ein Liebespaar zu sein?
Und ich träume Tag und Nacht nur davon, mir dein Ohr zu leihen, damit du hörst, wie ich dir sage, dass ich dich liebe
Die Ewigkeit ist zu kurz, es ist nicht zu früh zu sagen, dass ich dich liebe

Warum lieben Paare so intensiv, dass sie leben und sterben wollen?
Wer weiß schon, warum man Glück braucht, um ein Liebespaar zu sein?
Und ich träume Tag und Nacht nur davon, mir dein Ohr zu leihen, damit du hörst, wie ich dir sage, dass ich dich liebe
Die Ewigkeit ist zu kurz, es ist nicht zu früh zu sagen, dass ich dich liebe
Warum lieben Paare so intensiv, dass sie leben und sterben wollen?
Wer weiß schon, warum man Glück braucht, um ein Liebespaar zu sein?
Und ich träume Tag und Nacht nur davon, mir dein Ohr zu leihen, damit du hörst, wie ich dir sage, dass ich dich liebe
Die Ewigkeit ist zu kurz, es ist nicht zu früh zu sagen, dass ich dich liebe