Текст и перевод песни 許志安 - 受不了 (國)

受不了 (國)

如果死结 像蝴蝶结 轻易能解
我的心碎 就不会醉 也不会累

就算日历多一页
也只能爱到今天
谁长眠谁失眠
都已无所谓
就算拥抱再热烈
只是昨天的气味
这份爱已丧失了能源
我要一了百了我受不了
如果下一秒爱只会更遭
人有时孤单点反而好
爱得忽冷忽热谁受得了
让我连忘都来不及忘
朝心底划一刀
我要一了百了我受不了
甜蜜给你痛苦让我燃烧
风一吹过也许还清爽
反正回忆来得防不胜防
就让彼此走得不慌不忙
转身消失街角

如果死结 像蝴蝶结 轻易能解
我的心碎 就不会醉 也不会累

就算日历多一页
也只能爱到今天
谁长眠谁失眠
都已无所谓
就算拥抱再热烈
只是昨天的气味
这份爱已丧失了能源
我要一了百了我受不了
如果下一秒爱只会更遭
人有时孤单点反而好
爱得忽冷忽热谁受得了
让我连忘都来不及忘
朝心底划一刀
我要一了百了我受不了
甜蜜给你痛苦让我燃烧
风一吹过也许还清爽
反正回忆来得防不胜防
就让彼此走得不慌不忙
转身消失街角
我要一了百了我受不了
如果下一秒爱只会更遭
人有时孤单点反而好
爱得忽冷忽热谁受得了
让我连忘都来不及忘
朝心底划一刀
我要一了百了我受不了
甜蜜给你痛苦让我燃烧
风一吹过也许还清爽
反正回忆来得防不胜防
就让彼此走得不慌不忙
转身消失街角

Je ne peux plus le supporter (Mandarin)

Si le nœud gordien était comme un nœud papillon, facile à défaire
Mon cœur brisé ne serait pas ivre, ne serait pas fatigué

Même si le calendrier a une page de plus
Je ne pourrai t'aimer que jusqu'à aujourd'hui
Qui dort profondément, qui ne dort pas
N'a plus d'importance
Même si nos embrassades sont toujours ardentes
Ce n'est que l'odeur d'hier
Cet amour a perdu son énergie
Je veux tout mettre fin, je ne peux plus le supporter
Si la seconde d'après, l'amour ne fera qu'empirer
Parfois, être seul est mieux
Cet amour qui alterne entre le chaud et le froid, qui peut le supporter ?
Il ne me laisse même pas le temps d'oublier
Je te donne un coup de couteau au cœur
Je veux tout mettre fin, je ne peux plus le supporter
La douceur pour toi, la douleur me consume
Le vent qui passe, peut-être, rafraîchira-t-il
De toute façon, les souvenirs arrivent à l'improviste
Laissons-nous partir sans hâte
Tourner les talons et disparaître au coin de la rue

Si le nœud gordien était comme un nœud papillon, facile à défaire
Mon cœur brisé ne serait pas ivre, ne serait pas fatigué

Même si le calendrier a une page de plus
Je ne pourrai t'aimer que jusqu'à aujourd'hui
Qui dort profondément, qui ne dort pas
N'a plus d'importance
Même si nos embrassades sont toujours ardentes
Ce n'est que l'odeur d'hier
Cet amour a perdu son énergie
Je veux tout mettre fin, je ne peux plus le supporter
Si la seconde d'après, l'amour ne fera qu'empirer
Parfois, être seul est mieux
Cet amour qui alterne entre le chaud et le froid, qui peut le supporter ?
Il ne me laisse même pas le temps d'oublier
Je te donne un coup de couteau au cœur
Je veux tout mettre fin, je ne peux plus le supporter
La douceur pour toi, la douleur me consume
Le vent qui passe, peut-être, rafraîchira-t-il
De toute façon, les souvenirs arrivent à l'improviste
Laissons-nous partir sans hâte
Tourner les talons et disparaître au coin de la rue
Je veux tout mettre fin, je ne peux plus le supporter
Si la seconde d'après, l'amour ne fera qu'empirer
Parfois, être seul est mieux
Cet amour qui alterne entre le chaud et le froid, qui peut le supporter ?
Il ne me laisse même pas le temps d'oublier
Je te donne un coup de couteau au cœur
Je veux tout mettre fin, je ne peux plus le supporter
La douceur pour toi, la douleur me consume
Le vent qui passe, peut-être, rafraîchira-t-il
De toute façon, les souvenirs arrivent à l'improviste
Laissons-nous partir sans hâte
Tourner les talons et disparaître au coin de la rue