喜歡妳是妳 - 許志安 перевод на немецкий

喜歡妳是妳

相見的最初 我經已無端的心醉 講不出為何
相處得更多 更清楚妳是我所尋那首歌
能共妳互牽 不需要多一些什麼
平淡中輕撫妳面 仍覺最好不過

親愛親愛的妳假若離開 知否我將不知如何
親愛親愛的妳知否妳是不可代替的火
如沒有遇到 我又能認識生命麼
全賴妳溫馨眼內 來讓我找到我

喜歡妳是妳疼妳最多 喜歡我是我因知妳屬於我
喜歡妳是妳永不會找到多一個 前路要與妳共同踏過

親愛親愛的妳假若離開 知否我將不知如何
親愛親愛的妳知否妳是不可代替的火
如沒有遇到 我又能認識生命麼
全賴妳溫馨眼內 來讓我找到我

喜歡妳是妳疼妳最多 喜歡我是我因知妳屬於我
喜歡妳是妳永不會找到多一個 前路要與妳共同踏過

人生色彩無比精采 全賴當天妳飄來
然後我明白必須 每天早晚與將來和妳去愛

MY BABY

喜歡妳是妳疼妳最多 喜歡我是我因知妳屬於我
喜歡妳是妳永不會找到多一個 前路要與妳共同踏過

喜歡妳是妳疼妳最多 喜歡我是我因知妳屬於我
喜歡妳是妳永不會找到多一個 涼或暖 晴或雨 結伴過

Ich mag dich so, wie du bist

Schon beim ersten Treffen war mein Herz grundlos bezaubert, ich konnte nicht sagen warum.
Je mehr Zeit wir verbrachten, desto klarer wurde, dass du das Lied bist, das ich gesucht habe.
Deine Hand halten zu können, mehr braucht es nicht.
In stillen Momenten sanft dein Gesicht zu streicheln, fühlt sich immer noch am besten an.

Meine Liebste, meine Liebste, wenn du gehen würdest, weißt du, ich wüsste nicht, was ich tun sollte?
Meine Liebste, meine Liebste, weißt du, dass du ein unersetzliches Feuer bist?
Wenn ich dich nicht getroffen hätte, wie hätte ich das Leben kennenlernen können?
Allein durch deine warmen Augen konnte ich mich selbst finden.

Ich mag dich, weil du du bist, schätze dich am meisten. Ich mag mich, weil ich ich bin, denn ich weiß, du gehörst zu mir.
Ich mag dich, weil du du bist, ich werde nie eine andere finden. Den Weg vor uns müssen wir gemeinsam gehen.

Meine Liebste, meine Liebste, wenn du gehen würdest, weißt du, ich wüsste nicht, was ich tun sollte?
Meine Liebste, meine Liebste, weißt du, dass du ein unersetzliches Feuer bist?
Wenn ich dich nicht getroffen hätte, wie hätte ich das Leben kennenlernen können?
Allein durch deine warmen Augen konnte ich mich selbst finden.

Ich mag dich, weil du du bist, schätze dich am meisten. Ich mag mich, weil ich ich bin, denn ich weiß, du gehörst zu mir.
Ich mag dich, weil du du bist, ich werde nie eine andere finden. Den Weg vor uns müssen wir gemeinsam gehen.

Die Farben des Lebens sind unvergleichlich brillant, alles dank dir, die du an jenem Tag in mein Leben getreten bist.
Dann verstand ich, dass ich dich jeden Morgen, jeden Abend und in Zukunft lieben muss.

MY BABY

Ich mag dich, weil du du bist, schätze dich am meisten. Ich mag mich, weil ich ich bin, denn ich weiß, du gehörst zu mir.
Ich mag dich, weil du du bist, ich werde nie eine andere finden. Den Weg vor uns müssen wir gemeinsam gehen.

Ich mag dich, weil du du bist, schätze dich am meisten. Ich mag mich, weil ich ich bin, denn ich weiß, du gehörst zu mir.
Ich mag dich, weil du du bist, ich werde nie eine andere finden. Ob kühl oder warm, sonnig oder regnerisch, wir gehen es gemeinsam durch.