Текст и перевод песни Andy Hui - 垃圾天堂

垃圾天堂

没看清楚白昼
没看清楚白天
灰色掩盖了宇宙
没看清楚夜晚吗
没看清楚夜空
天空铺满铁锈
看看这片废置的天与地
四处渗透了发枯的气味
迷人吗

越过了这座山岭
洞悉天外风景
对山峰再致敬
听说这个那个山影背后
听说各有各风光明媚
渴望会飞
飞不过慌忙
飞不过失望
像世界下塌
没氧气没星光
慢慢堕入垃圾仓
飞不上天堂
飞出去张望
何必丧气与绝望
何不放眼再仰望
天空更壮
天色更朗
怎可对抗

能飞得过慌忙
能飞得过失望
没世界下塌
没怨气没惊慌
没落没落垃圾仓
飞不上天堂
飞出去展望
何必丧气与绝望
何不放眼再仰望
天空更壮
天色更朗
来一起细看

若看清楚白昼
若看清楚白天
请高歌去赞美吧
若看清楚夜晚
若看清楚夜空
请高歌去赞美吧
看见这个那个山影背后
看见各有各风光背后
到处满载精采变奏

Le paradis des ordures

Je n'ai pas bien vu le jour
Je n'ai pas bien vu la journée
Le gris a recouvert l'univers
N'as-tu pas bien vu la nuit ?
N'as-tu pas bien vu le ciel nocturne ?
Le ciel est recouvert de rouille
Regarde ce ciel et cette terre abandonnés
Partout se répand l'odeur de la sécheresse
C'est fascinant, n'est-ce pas ?

J'ai traversé cette montagne
J'ai percé à jour le paysage au-delà du ciel
Je salue à nouveau les sommets
On dit que derrière l'ombre de cette montagne et de cette autre montagne
On dit que chacun a ses propres paysages magnifiques
J'aspire à voler
Mais je ne peux pas voler au-dessus de la hâte
Je ne peux pas voler au-dessus du désespoir
Comme si le monde s'effondrait
Pas d'oxygène, pas d'étoiles
Je descends lentement dans la poubelle
Je ne peux pas voler au paradis
Je vole pour regarder au loin
Pourquoi être déprimé et désespéré ?
Pourquoi ne pas regarder au loin et lever les yeux ?
Le ciel est plus grand
Le ciel est plus lumineux
Comment pouvons-nous lutter ?

Je peux voler au-dessus de la hâte
Je peux voler au-dessus du désespoir
Le monde ne s'effondre pas
Pas de ressentiment, pas de panique
Je ne tombe pas, je ne tombe pas dans la poubelle
Je ne peux pas voler au paradis
Je vole pour regarder l'avenir
Pourquoi être déprimé et désespéré ?
Pourquoi ne pas regarder au loin et lever les yeux ?
Le ciel est plus grand
Le ciel est plus lumineux
Regardons ensemble en détail

Si tu vois le jour
Si tu vois la journée
Chante haut pour célébrer
Si tu vois la nuit
Si tu vois le ciel nocturne
Chante haut pour célébrer
Tu vois l'ombre de cette montagne et de cette autre montagne
Tu vois le paysage de chacun
Partout est rempli de variations merveilleuses