Текст и перевод песни 許志安 - 失戀河 (國)

失戀河 (國)

你真的走了 雨開始下了
是甚麼原因讓你離開了
電話不響了 時間靜止了
我心裡濃濃的苦澀
你真的走了 雨一直下著
我忍往淚水眼睛卻溼了
寂寞的人啊 坐在岸邊等
流不盡這條失戀河
你真的走了 走得遠遠的
我試著把痛苦淡化成不快樂
一個人望著這條失戀河
哪一條船 過得了河

你真的走了 雨開始下了
是甚麼原因讓你離開了
電話不響了 時間靜止了
我心裡濃濃的苦澀

你真的走了 走得遠遠的
我試著把痛苦淡化成不快樂
一個人望著這條失戀河
哪一條船 過得了河
你真的走了 雨一直下著
我忍往淚水眼睛卻溼了
寂寞的人啊 坐在岸邊等
流不盡這條失戀河
恩...
失戀河
你真的走了
雨開始下了
電話不響了
恩...

La rivière du chagrin d'amour (Chinois)

Tu es vraiment partie, la pluie a commencé à tomber
Quelle est la raison de ton départ ?
Le téléphone ne sonne plus, le temps s'est arrêté
J'ai une amère amertume dans mon cœur
Tu es vraiment partie, la pluie continue de tomber
Je retiens mes larmes, mais mes yeux sont humides
Un homme solitaire, assis au bord de la rive, attend
Le flot incessant de cette rivière du chagrin d'amour
Tu es vraiment partie, tu t'es éloignée
J'essaie d'atténuer la douleur en un simple malheur
Je regarde seul cette rivière du chagrin d'amour
Quel bateau peut traverser cette rivière ?

Tu es vraiment partie, la pluie a commencé à tomber
Quelle est la raison de ton départ ?
Le téléphone ne sonne plus, le temps s'est arrêté
J'ai une amère amertume dans mon cœur

Tu es vraiment partie, tu t'es éloignée
J'essaie d'atténuer la douleur en un simple malheur
Je regarde seul cette rivière du chagrin d'amour
Quel bateau peut traverser cette rivière ?
Tu es vraiment partie, la pluie continue de tomber
Je retiens mes larmes, mais mes yeux sont humides
Un homme solitaire, assis au bord de la rive, attend
Le flot incessant de cette rivière du chagrin d'amour
Hmm...
La rivière du chagrin d'amour
Tu es vraiment partie
La pluie a commencé à tomber
Le téléphone ne sonne plus
Hmm...