女蝶男花 - 許志安 перевод на немецкий

女蝶男花

歌曲名称: 女蝶男花
专辑名称: OnMyStory
出版年代: 2003年
发行公司: 正东唱片
语言类别: 粤语
歌手名称: 许志安
歌手类别: 香港男歌手
天生你是一只穿花蝴蝶
合眼缘都可偷试蜜甜
当感到倦 霓虹下可否找到温暖
飘忽的你怎会交低名字
乐意度一宿不屑诺言
酒醒发现 尚余下烟蒂散着如烟
在明日 有谁如愿一手轻轻拥抱小蛮腰
何处没有六只蜘蛛精将你缠绕
为蝴蝶伤心过 但谁又清楚
伸手触碰之前 你擦身飞过 拍翼至彼岸
为蝴蝶牺牲过 为何忘掉我
花开总会凋零 美好总不会多 但我真心的爱过

一天璀璨中回归于平淡
而岁月终须洗去圆华
青春有限 在何日收心找一个家
在明日 有谁如愿一手轻轻拥抱小蛮腰
何处没有六只蜘蛛精将你缠绕
为蝴蝶伤心过 但谁又清楚
伸手触碰之前 你擦身飞过 拍翼至彼岸
为蝴蝶牺牲过 为何忘掉我
花开总会凋零 美好总不会多 但我真心的爱过
为蝴蝶伤心过 但谁又清楚
伸手触碰之前 你擦身飞过 拍翼至彼岸
为蝴蝶牺牲过 为何忘掉我
花开总会凋零 美好总不会多 但我真心的爱过

Schmetterlingsfrau und Blumenmann

Songtitel: Schmetterlingsfrau und Blumenmann
Albumtitel: OnMyStory
Erscheinungsjahr: 2003
Plattenfirma: Go East Entertainment
Sprache: Kantonesisch
Sänger: Andy Hui (許志安)
Kategorie des Sängers: Männlicher Sänger aus Hongkong
Von Natur aus bist du ein Schmetterling, der durch Blumen flattert
Wenn es das Schicksal will, kannst du heimlich die Süße kosten
Wenn du müde bist, findest du Wärme unter den Neonlichtern?
Wie könntest du, so flüchtig, deinen Namen hinterlassen?
Bereit, eine Nacht zu verbringen, Versprechen verachtend
Beim Aufwachen vom Rausch bleiben nur Zigarettenstummel, wie Rauch verwehend
Wer wird morgen den Wunsch erfüllen, deine schlanke Taille sanft zu umarmen?
Wo lauern nicht sechs Spinnengeister, um dich zu umgarnen?
Ich war untröstlich wegen des Schmetterlings, doch wer weiß schon genau,
Bevor ich die Hand ausstrecken konnte, bist du vorbeigehuscht, mit Flügelschlag zum anderen Ufer geflogen.
Ich habe für den Schmetterling Opfer gebracht, warum vergisst du mich?
Blumen blühen, um zu welken, Schönes währt nie lange, aber ich habe aufrichtig geliebt.

Eines Tages kehrst du vom Glanz zur Einfachheit zurück,
Und die Jahre werden schließlich den Glanz wegwaschen.
Die Jugend ist begrenzt, wann wirst du zur Ruhe kommen und ein Zuhause suchen?
Wer wird morgen den Wunsch erfüllen, deine schlanke Taille sanft zu umarmen?
Wo lauern nicht sechs Spinnengeister, um dich zu umgarnen?
Ich war untröstlich wegen des Schmetterlings, doch wer weiß schon genau,
Bevor ich die Hand ausstrecken konnte, bist du vorbeigehuscht, mit Flügelschlag zum anderen Ufer geflogen.
Ich habe für den Schmetterling Opfer gebracht, warum vergisst du mich?
Blumen blühen, um zu welken, Schönes währt nie lange, aber ich habe aufrichtig geliebt.
Ich war untröstlich wegen des Schmetterlings, doch wer weiß schon genau,
Bevor ich die Hand ausstrecken konnte, bist du vorbeigehuscht, mit Flügelschlag zum anderen Ufer geflogen.
Ich habe für den Schmetterling Opfer gebracht, warum vergisst du mich?
Blumen blühen, um zu welken, Schönes währt nie lange, aber ich habe aufrichtig geliebt.