Текст и перевод песни Andy Hui - 如何可以不愛她

如何可以不愛她

但願合著眼 便會安睡 尤其可以沒法分辨床褥和伴侶
沒有方法愛下去 還有必要笑下去
時間不會往後退 難道我再 沒法爭取
如何可以不愛她
莫非生命只配有一個她
到了沒法相處 再去記她好處
憑回憶製造這 自欺的笑話

如何可以不愛她
命運種下甚麼偏差
用最多的心血 換最深的積雪
從此再遇上火花
也會擦亮這個傷疤

默默認命有沒有幫助
然而她似幻覺躲在懷內蠶食我
願與她再偶遇過
輪廓不再震撼我
能覺得我掛念錯
難道這會 滅了心魔

如何可以不愛她

How can one not love her

I wish that when I close my eyes, I will fall asleep As if I cannot tell the difference between the mattress and my partner
There is no way to continue loving, Do I still need to keep smiling?
Time will not go backwards, Can I not fight for it again?
How can one not love her?
Can life only be compatible with one person?
When I cannot get along with her, I will remember her kindness.
Using memories to create this self-deceiving joke.

How can one not love her?
What deviation has fate planted?
Using the greatest effort, I got the deepest snow.
From now on, whenever I encounter a spark,
It will also ignite this scar.

Will accepting my fate silently help?
Yet she seems like an illusion, hiding in my arms, consuming me.
I wish to meet her again by chance.
Her silhouette will no longer shock me.
I will be able to realize that I have been missing the wrong person.
Can this quench my inner demons?

How can one not love her?