如初 - 許志安 перевод на немецкий

如初

许志安

如初
监制：雷颂德

我已经不信 你过得快乐
不知 何时 开始
平和渡每天 仿似习惯的过

若愿意亲吻 却欠著什么
即使可抱拥 但没有感觉
未后悔恋爱 却怕免不了我们 失望

从不想说谎 爱到这样叫难过
但尚有傻到如我 还会觉得一起过就算不错
假使你不准说谎 你觉得能否如初
未至于不再爱我 但不再会渴望什么
在大家身边 像独处一角

你也许知道 我也不快乐
可否 从头 开始
而余下半生 不要习惯的过

望着那激情 与岁月溜走
可不可以醒 别扮作足够
未后悔恋爱 却怕免不了我们 忍受

从不想说谎 爱到这样叫难过
但尚有傻到如我 还会觉得一起过就算不错
假使你不准说谎 你觉得能否如初
未至于不再爱我 但不再会渴望什么
在大家身边 像独处一角

真的很想爱过 假使真的爱过 今天可否试过

Wie am Anfang

许志安

Wie am Anfang
Produzent: Mark Lui

Ich glaube nicht mehr, dass du glücklich bist
Ich weiß nicht, wann es begann
Friedlich den Tag zu verbringen, als wäre es zur Gewohnheit geworden

Wenn du mich küsst, fehlt doch etwas
Auch wenn wir uns umarmen, gibt es kein Gefühl
Ich bereue die Liebe nicht, aber ich fürchte, wir können der Enttäuschung nicht entkommen

Ich will nicht lügen, so zu lieben ist traurig
Aber es gibt noch Dummköpfe wie mich, die denken, gemeinsam zu sein, sei schon gut genug
Wenn du nicht lügen dürftest, könnten wir dann wieder wie am Anfang sein?
Ich liebe dich noch, aber ich erwarte nichts mehr
An deiner Seite, doch allein in meiner Ecke

Du weißt vielleicht, dass ich auch nicht glücklich bin
Könnten wir von vorne anfangen
Und den Rest unseres Lebens nicht nur aus Gewohnheit verbringen?

Ich sehe, wie die Leidenschaft mit den Jahren vergeht
Könnten wir aufwachen und uns nicht länger vortäuschen, es wäre genug?
Ich bereue die Liebe nicht, aber ich fürchte, wir können dem Ertragen nicht entkommen

Ich will nicht lügen, so zu lieben ist traurig
Aber es gibt noch Dummköpfe wie mich, die denken, gemeinsam zu sein, sei schon gut genug
Wenn du nicht lügen dürftest, könnten wir dann wieder wie am Anfang sein?
Ich liebe dich noch, aber ich erwarte nichts mehr
An deiner Seite, doch allein in meiner Ecke

Ich möchte wirklich lieben, wenn wir wirklich lieben, könnten wir es heute versuchen?