Текст и перевод песни 許志安 - 妳愛我幾多

妳愛我幾多

许志安 >

还是每晚梦境之中邂逅
爱你的心恋一生也未够
然後却要让世间都接受
你我之间纯属朋友
明明在耳边 祈求莫听见
谁才属於你今生的永远
明明是靠紧 仍然像很远
记住和你每一天
停在最美好一点
你爱我几多
日後亦是剩低我
如若爱我不要傻
往日曾愉快便可
不管你爱我几多
伴著又是另一个
却在回忆中多少总有我
（ MUSIC)

期望你会谅解心中感受
爱你之火匆匆烧过尚有
无望与你共抱天边宇宙
正好讲出情缘还未够
明明在耳边 祈求莫听见
谁才属於你今生的永远
明明是靠紧 仍然像很远
记住和你每一天
停在最美好一点
你爱我几多
日後亦是剩低我
如若爱我不要傻
往日曾愉快便可
不管你爱我几多
伴著又是另一个
却在回忆中多少总有我

你爱我几多
日後亦是剩低我
如若爱我不要傻
往日曾愉快便可
不管你爱我几多
伴著又是另一个
却在回忆中多少总有我

Combien m'aimes-tu

許志安 >

C'est toujours dans mes rêves que je te rencontre
Mon cœur qui t'aime, même une vie ne suffirait pas
Et pourtant, je dois faire accepter au monde
Que nous sommes juste des amis
Clairement, à mes oreilles, je supplie de ne pas entendre
Qui t'appartient pour toujours dans cette vie
Clairement, nous sommes si proches, mais nous sommes si loin
Souviens-toi de chaque jour avec toi
Arrêté au plus beau moment
Combien m'aimes-tu
Il ne restera que moi à l'avenir
Si tu m'aimes, ne sois pas stupide
Le passé était joyeux, c'est suffisant
Peu importe combien tu m'aimes
Avec un autre à tes côtés
Mais dans tes souvenirs, il y aura toujours un peu de moi
（ MUSIC)

J'espère que tu comprendras ce que je ressens
Le feu de mon amour pour toi a brûlé vite, mais il reste
Sans espoir de partager l'univers avec toi
C'est juste que notre destin n'est pas assez fort
Clairement, à mes oreilles, je supplie de ne pas entendre
Qui t'appartient pour toujours dans cette vie
Clairement, nous sommes si proches, mais nous sommes si loin
Souviens-toi de chaque jour avec toi
Arrêté au plus beau moment
Combien m'aimes-tu
Il ne restera que moi à l'avenir
Si tu m'aimes, ne sois pas stupide
Le passé était joyeux, c'est suffisant
Peu importe combien tu m'aimes
Avec un autre à tes côtés
Mais dans tes souvenirs, il y aura toujours un peu de moi

Combien m'aimes-tu
Il ne restera que moi à l'avenir
Si tu m'aimes, ne sois pas stupide
Le passé était joyeux, c'est suffisant
Peu importe combien tu m'aimes
Avec un autre à tes côtés
Mais dans tes souvenirs, il y aura toujours un peu de moi