孤獨探戈 - Live - 許志安 перевод на немецкий

孤獨探戈 - Live

你可知道石头
要几多眼泪才被冲走
你早知探戈一下
推一下卸便会失手
你可知我背后
有几多冷汗朝着你流
如共你再错失半步
便是我的尽头
明白没有
在悬崖上哪可退后
你要转左我不会行右
望着自己的映射摇曳跌荡
仍然优雅地盲目搏斗
明白没有
任何难度我都接受
我栋痛惜你最新好友
捏着自己的心脏狂烈跳动
但求跟你伴奏

残酷够 仁慈未够
离别舞别遗留
团聚够 裂痕未够
凭什么换对手
抱上抱下
我是不倒的一个木偶
我一跌一碰
红地毯不懂痛楚
任由你残踏
强逼你回头

我有想过复仇
少可制造
留下理由
其实我怕说声再会
便是世间尽头
明白没有
在悬崖上哪可退后
你要转左我不会行右
望着自己的映射摇曳跌荡
仍然优雅地盲目搏斗
明白没有
任何难度我都接受
我栋痛惜你最新好友
捏着自己的心脏狂烈跳动
但求跟你伴奏

残酷够 仁慈未够
离别舞别遗留
团聚够 裂痕未够
凭什么换对手
抱上抱下
我是不倒的一个木偶
我一跌一碰
红地毯不懂痛楚
任由你残踏
强逼你回头

柔肠被磨碎之后
能覆盖宇宙

Einsamer Tango - Live

Weißt du, wie viele Tränen
ein Stein braucht, um weggespült zu werden?
Du wusstest längst, beim Tango, ein
Stoß, ein Nachgeben, und man verliert den Halt.
Weißt du, wie viel kalter Schweiß
hinter meinem Rücken zu dir fließt?
Wenn ich mit dir auch nur einen halben Schritt verfehle,
ist das mein Ende.
Verstehst du?
Am Abgrund kann man nicht zurückweichen.
Willst du nach links, gehe ich nicht nach rechts.
Mein Spiegelbild betrachtend, schwankend und taumelnd,
kämpfe ich immer noch elegant und blind.
Verstehst du?
Jede Schwierigkeit nehme ich an.
Ich bedauere zutiefst deinen neuesten Freund.
Mein eigenes Herz haltend, das wild schlägt,
nur um dich zu begleiten.

Grausam genug, Barmherzigkeit nicht genug.
Der Abschiedstanz soll nicht zurückbleiben.
Wiedersehen genug, Risse nicht genug.
Mit welchem Recht den Partner wechseln?
Hochgehoben, fallen gelassen,
bin ich eine unerschütterliche Marionette.
Jeder meiner Stürze, jeder Stoß,
der rote Teppich kennt keinen Schmerz,
lässt dich nach Belieben darauf herumtrampeln,
um dich zur Umkehr zu zwingen.

Ich habe an Rache gedacht,
doch selten schaffe ich es,
einen Grund dafür zu hinterlassen.
Eigentlich fürchte ich, Lebewohl zu sagen,
wäre das Ende der Welt.
Verstehst du?
Am Abgrund kann man nicht zurückweichen.
Willst du nach links, gehe ich nicht nach rechts.
Mein Spiegelbild betrachtend, schwankend und taumelnd,
kämpfe ich immer noch elegant und blind.
Verstehst du?
Jede Schwierigkeit nehme ich an.
Ich bedauere zutiefst deinen neuesten Freund.
Mein eigenes Herz haltend, das wild schlägt,
nur um dich zu begleiten.

Grausam genug, Barmherzigkeit nicht genug.
Der Abschiedstanz soll nicht zurückbleiben.
Wiedersehen genug, Risse nicht genug.
Mit welchem Recht den Partner wechseln?
Hochgehoben, fallen gelassen,
bin ich eine unerschütterliche Marionette.
Jeder meiner Stürze, jeder Stoß,
der rote Teppich kennt keinen Schmerz,
lässt dich nach Belieben darauf herumtrampeln,
um dich zur Umkehr zu zwingen.

Nachdem mein zartes Herz zermahlen wurde,
kann es das Universum bedecken.