Текст и перевод песни 許志安 - 完完全全為你

完完全全為你

完完全全为你
未能抱著睡 仍然夜夜入你夢
但願別驚恐
在你身邊這刻多了道彩虹
滿天的色彩柔情代我湧
遠方的心對你仍在乎 當我不知蹤
無聊寂寞在煽動
別被受戲弄
瞌上兩眼平和來靠近心胸
隨時有我 沿途相擁
* 人隔多遠只隔著個夢
別孤單不去睡 離開始終也相通
離你雖遠心也為你動
讓這一刻叫喚
下一刻飛撲回到你心中 *
願陪你做夢 從前浪漫未夠用
但願別驚恐 渡過一番衝擊
一切未相同
你想的完完全全被愛寵
我的真心多想你聽得懂 Wooh...
* 人隔多遠只隔著個夢
別孤單不去睡 離開始終也相通
離你雖遠心也為你動
讓這一刻叫喚
下一刻飛撲回到你心中 *
未能抱著睡 仍然夜夜入你夢
但願別驚恐
在你身邊這刻不再現彩虹
已親身回來柔情為你擁
你的心完完全全被愛寵
我的心完完全全為你瘋

Полностью для тебя

Полностью для тебя
Не могу обнять тебя во сне, но каждую ночь прихожу к тебе в сновидениях.
Надеюсь, ты не пугаешься.
Рядом с тобой в этот миг появилась радуга,
Небесные краски нежностью моей тебя окутывают.
Моё далёкое сердце всё ещё заботится о тебе, даже когда я не рядом.
Скука и одиночество тебя подстрекают,
Не дай им себя обмануть.
Закрой глаза, спокойно прижмись к моей груди (в своих мыслях),
Я всегда с тобой, на всем пути обнимаю тебя.
* Нас разделяет лишь сон,
Не будь одинокой, засыпай, начало и конец всегда связаны.
Пусть я далеко, но моё сердце бьётся для тебя,
Позволь этому зову прозвучать,
И в следующий миг я вернусь в твоё сердце. *
Хочу быть с тобой в твоих снах, прежней романтики было недостаточно.
Надеюсь, ты не пугаешься, пережив этот удар,
Всё изменилось.
Ты вся окружена моей любовью и заботой,
Как бы мне хотелось, чтобы ты поняла мою искренность. Wooh...
* Нас разделяет лишь сон,
Не будь одинокой, засыпай, начало и конец всегда связаны.
Пусть я далеко, но моё сердце бьётся для тебя,
Позволь этому зову прозвучать,
И в следующий миг я вернусь в твоё сердце. *
Не могу обнять тебя во сне, но каждую ночь прихожу к тебе в сновидениях.
Надеюсь, ты не пугаешься.
Рядом с тобой в этот миг радуга исчезла,
Я вернулся, чтобы обнять тебя своей нежностью.
Твоё сердце полностью окутано моей любовью,
А моё сердце полностью сходит с ума по тебе.