寂寞成雙 - 許志安 перевод на немецкий

寂寞成雙

我與你就似臉和鏡 天生一對
海鷗只有一邊翅膀 難以乘風去
我與你就似鼻和眼 絕對相隨
分開多半分亦嫌遠
風吹雨打也打不碎
無論怎去過一生
誰人亦需要伴侶

縱使 寂寞亦能成雙 兩對眼睛分享
日落若能同窗 為何還怕憂傷
寂寞令人成長 有你卻可欣賞
北風找到飛雪共舞 才會有方向

我與你就似蜜糖要 遇上味蕾
身影須貼緊一個人 才配成一對
我與你就似恨和愛 絕對相隨
分開多遠都是情侶
風吹雨打也打不碎
無論怎戰勝空虛
誰人亦需要伴侶

縱使 寂寞亦能成雙 兩對眼睛分享
日落若能同窗 為何還怕憂傷
寂寞令人成長 有你卻可欣賞
北風找到飛雪共舞 才會有方向

風吹雨打也打不碎
無論怎戰勝空虛
誰人亦需要伴侶

縱使 寂寞亦能成雙 兩對眼睛分享
日落若能同窗 為何還怕憂傷
寂寞令人成長 有你卻可欣賞
北風找到飛雪共舞 才會有方向

Einsamkeit zu zweit

Ich und du sind wie Gesicht und Spiegel, von Natur aus ein Paar.
Eine Möwe mit nur einem Flügel kann kaum mit dem Wind fliegen.
Ich und du sind wie Nase und Augen, absolut verbunden.
Getrennt auch nur ein kleines Stück, scheint schon zu weit.
Wind und Regen können uns nicht zerbrechen.
Egal, wie man sein Leben lebt,
Jeder braucht einen Partner.

Auch wenn einsam, können wir ein Paar sein, zwei Augenpaare teilen.
Wenn wir den Sonnenuntergang am selben Fenster sehen können, warum dann noch Traurigkeit fürchten?
Einsamkeit lässt einen wachsen, doch mit dir kann ich es genießen.
Erst wenn der Nordwind tanzenden Schnee findet, hat er eine Richtung.

Ich und du sind wie Honig, der Geschmacksknospen braucht.
Ein Schatten muss sich eng an eine Person schmiegen, um ein Paar zu bilden.
Ich und du sind wie Hass und Liebe, absolut verbunden.
Wie weit auch getrennt, wir sind immer noch ein Liebespaar.
Wind und Regen können uns nicht zerbrechen.
Egal, wie man die Leere besiegt,
Jeder braucht einen Partner.

Auch wenn einsam, können wir ein Paar sein, zwei Augenpaare teilen.
Wenn wir den Sonnenuntergang am selben Fenster sehen können, warum dann noch Traurigkeit fürchten?
Einsamkeit lässt einen wachsen, doch mit dir kann ich es genießen.
Erst wenn der Nordwind tanzenden Schnee findet, hat er eine Richtung.

Wind und Regen können uns nicht zerbrechen.
Egal, wie man die Leere besiegt,
Jeder braucht einen Partner.

Auch wenn einsam, können wir ein Paar sein, zwei Augenpaare teilen.
Wenn wir den Sonnenuntergang am selben Fenster sehen können, warum dann noch Traurigkeit fürchten?
Einsamkeit lässt einen wachsen, doch mit dir kann ich es genießen.
Erst wenn der Nordwind tanzenden Schnee findet, hat er eine Richtung.