Текст и перевод песни 許志安 - 寂寞成雙

寂寞成雙

我與你就似臉和鏡 天生一對
海鷗只有一邊翅膀 難以乘風去
我與你就似鼻和眼 絕對相隨
分開多半分亦嫌遠
風吹雨打也打不碎
無論怎去過一生
誰人亦需要伴侶

縱使 寂寞亦能成雙 兩對眼睛分享
日落若能同窗 為何還怕憂傷
寂寞令人成長 有你卻可欣賞
北風找到飛雪共舞 才會有方向

我與你就似蜜糖要 遇上味蕾
身影須貼緊一個人 才配成一對
我與你就似恨和愛 絕對相隨
分開多遠都是情侶
風吹雨打也打不碎
無論怎戰勝空虛
誰人亦需要伴侶

縱使 寂寞亦能成雙 兩對眼睛分享
日落若能同窗 為何還怕憂傷
寂寞令人成長 有你卻可欣賞
北風找到飛雪共舞 才會有方向

風吹雨打也打不碎
無論怎戰勝空虛
誰人亦需要伴侶

縱使 寂寞亦能成雙 兩對眼睛分享
日落若能同窗 為何還怕憂傷
寂寞令人成長 有你卻可欣賞
北風找到飛雪共舞 才會有方向

Lonely Duet

We are like a face and a mirror, A natural pair
A seagull with only one wing, Can hardly fly
We are like a nose and an eye, Absolutely inseparable
Even a moment apart feels far
Wind and rain cannot tear us apart
No matter how we live our lives
Everyone needs a companion

Even if we are lonely, we can be In pairs, Sharing our perspectives
If we can watch the sunset together, Why should we fear sadness?
Loneliness is a teacher, But with you, I see the beauty in it
North wind found the snow, Only then can it find its purpose

We are like honey needing To find a sweet tooth
A body needs to embrace To become whole
We are like love and hate, Absolutely inseparable
No matter how far apart, we are lovers
Wind and rain cannot tear us apart
No matter how we conquer our emptiness
Everyone needs a companion

Even if we are lonely, we can be In pairs, Sharing our perspectives
If we can watch the sunset together, Why should we fear sadness?
Loneliness is a teacher, But with you, I see the beauty in it
North wind found the snow, Only then can it find its purpose

Wind and rain cannot tear us apart
No matter how we conquer our emptiness
Everyone needs a companion

Even if we are lonely, we can be In pairs, Sharing our perspectives
If we can watch the sunset together, Why should we fear sadness?
Loneliness is a teacher, But with you, I see the beauty in it
North wind found the snow, Only then can it find its purpose