少女藏刀 - 許志安 перевод на немецкий

少女藏刀

几个礼拜前你话冇所谓
然之后 我呢样 我个样 好有问题
陪你行 几个钟 你话小意思
依家一行落楼的士
食咁少人0野你话唔肚饿
依家就食得快过我
个阵迟几秒 你话唔紧要
依家冇早到你就尖叫
又话要月亮
又话根斜阳
又学会崇洋
才觉得你很可怕
想要郁金香
一买一箱箱
边个人遭殃
还觉得你很可爱吗

爱你的得着
每晚每朝敷药
只得我在呼喊着
你有你的侵略
爱你的得着
脑里擦出火药
屋顶也在蒸发着
冷气也给烧著着
你究竟想点样
一时咁样 一时咁样
有冇人有枪
受受受全部我经已受够

嬲 完全无来由（成庶奴录兽）
男人如何如何愁（难道叫你走）
饮0野系我错
听歌又系我错 揾个朋友 打个边炉好过
又话要月亮
又话根斜阳
又学会崇洋
才觉得你很可怕
钟意拉新表
钟意玩通宵
钟意小织腰
还觉得你很可爱吗
认命吧 我去避静吧
爱你的得着
每晚每朝敷药
只得我在呼喊着
你有你的侵略
爱你的得着
脑里擦出火药
屋顶也在蒸发着
冷气也给烧著着

Oh Oh

有? 唔妥你就即刻流眼泪 夜阑人静梗系收唔到把嘴
听个电话你就怀疑又系佢 咁落去 咁落去
我地点样行落去 其实我
有0左你又点会揾第个
识你个日我已经讲得好清楚
我只不过想你信我
爱你的得着
每晚每朝敷药
只得我在呼喊着你有你的侵略

爱你的得着
脑里擦出火药
屋顶也在蒸发着
冷气也给烧著着
爱你的得着
每晚每朝敷药
只得我在呼喊着
你有你的侵略
爱你的得着
脑里擦出火药
屋顶也在蒸发着
冷气也给烧著着

爱你的得着
每晚每朝敷药
只得我在呼喊着
你有你的侵略

Mädchen mit verstecktem Messer

Vor ein paar Wochen sagtest du, es sei egal
Und dann war dies an mir, das an mir, sehr problematisch
Dich stundenlang begleiten, sagtest du, sei eine Kleinigkeit
Jetzt, kaum die Treppe runter, [brauchst du] sofort ein Taxi
So wenig essen, sagtest du, du seist nicht hungrig
Jetzt isst du schneller als ich
Damals, ein paar Sekunden zu spät, sagtest du, macht nichts
Jetzt, wenn ich nicht zu früh da bin, schreist du
Mal willst du den Mond
Mal die untergehende Sonne
Hast auch gelernt, Westliches zu bewundern
Da finde ich dich erst furchtbar
Willst Tulpen
Kaufst sie kistenweise
Wer leidet darunter?
Finde ich dich da noch süß?

Was ich davon habe, dich zu lieben:
Jeden Abend, jeden Morgen Wunden versorgen
Nur ich bin es, der schreit
Du hast deine Aggression
Was ich davon habe, dich zu lieben:
In meinem Kopf sprühen Funken wie Schießpulver
Selbst das Dach scheint zu verdampfen
Sogar die Klimaanlage brennt durch
Was zum Teufel willst du eigentlich?
Mal so, mal so
Hat irgendjemand eine Waffe?
Ertragen, ertragen, ertragen, ich habe das alles so satt

Wütend, völlig ohne Grund
Wie sehr ein Mann doch leiden kann (Soll ich dich etwa wegschicken?)
Etwas trinken ist mein Fehler
Musik hören ist auch mein Fehler; besser einen Freund suchen, Hot Pot essen gehen
Mal willst du den Mond
Mal die untergehende Sonne
Hast auch gelernt, Westliches zu bewundern
Da finde ich dich erst furchtbar
Magst neue Uhren
Magst die Nacht durchmachen
Magst eine schlanke Taille
Finde ich dich da noch süß?
Ich ergebe mich dem Schicksal! Ich ziehe mich besser zurück!
Was ich davon habe, dich zu lieben:
Jeden Abend, jeden Morgen Wunden versorgen
Nur ich bin es, der schreit
Du hast deine Aggression
Was ich davon habe, dich zu lieben:
In meinem Kopf sprühen Funken wie Schießpulver
Selbst das Dach scheint zu verdampfen
Sogar die Klimaanlage brennt durch

Oh Oh

Wenn dir etwas nicht passt, weinst du sofort; spät in der Nacht kannst du natürlich deinen Mund nicht halten
Nimm ich das Telefon ab, verdächtigst du mich sofort, es sei 'sie'. Wenn das so weitergeht, so weitergeht,
wie sollen wir dann weitermachen? Eigentlich,
wenn ich dich habe, wie könnte ich dann eine andere suchen?
An dem Tag, als ich dich kennenlernte, habe ich es doch ganz klar gesagt
Ich will doch nur, dass du mir glaubst
Was ich davon habe, dich zu lieben:
Jeden Abend, jeden Morgen Wunden versorgen
Nur ich bin es, der schreit; du hast deine Aggression

Was ich davon habe, dich zu lieben:
In meinem Kopf sprühen Funken wie Schießpulver
Selbst das Dach scheint zu verdampfen
Sogar die Klimaanlage brennt durch
Was ich davon habe, dich zu lieben:
Jeden Abend, jeden Morgen Wunden versorgen
Nur ich bin es, der schreit
Du hast deine Aggression
Was ich davon habe, dich zu lieben:
In meinem Kopf sprühen Funken wie Schießpulver
Selbst das Dach scheint zu verdampfen
Sogar die Klimaanlage brennt durch

Was ich davon habe, dich zu lieben:
Jeden Abend, jeden Morgen Wunden versorgen
Nur ich bin es, der schreit
Du hast deine Aggression