Текст и перевод песни 許志安 - 少女藏刀

少女藏刀

几个礼拜前你话冇所谓
然之后 我呢样 我个样 好有问题
陪你行 几个钟 你话小意思
依家一行落楼的士
食咁少人0野你话唔肚饿
依家就食得快过我
个阵迟几秒 你话唔紧要
依家冇早到你就尖叫
又话要月亮
又话根斜阳
又学会崇洋
才觉得你很可怕
想要郁金香
一买一箱箱
边个人遭殃
还觉得你很可爱吗

爱你的得着
每晚每朝敷药
只得我在呼喊着
你有你的侵略
爱你的得着
脑里擦出火药
屋顶也在蒸发着
冷气也给烧著着
你究竟想点样
一时咁样 一时咁样
有冇人有枪
受受受全部我经已受够

嬲 完全无来由（成庶奴录兽）
男人如何如何愁（难道叫你走）
饮0野系我错
听歌又系我错 揾个朋友 打个边炉好过
又话要月亮
又话根斜阳
又学会崇洋
才觉得你很可怕
钟意拉新表
钟意玩通宵
钟意小织腰
还觉得你很可爱吗
认命吧 我去避静吧
爱你的得着
每晚每朝敷药
只得我在呼喊着
你有你的侵略
爱你的得着
脑里擦出火药
屋顶也在蒸发着
冷气也给烧著着

Oh Oh

有? 唔妥你就即刻流眼泪 夜阑人静梗系收唔到把嘴
听个电话你就怀疑又系佢 咁落去 咁落去
我地点样行落去 其实我
有0左你又点会揾第个
识你个日我已经讲得好清楚
我只不过想你信我
爱你的得着
每晚每朝敷药
只得我在呼喊着你有你的侵略

爱你的得着
脑里擦出火药
屋顶也在蒸发着
冷气也给烧著着
爱你的得着
每晚每朝敷药
只得我在呼喊着
你有你的侵略
爱你的得着
脑里擦出火药
屋顶也在蒸发着
冷气也给烧著着

爱你的得着
每晚每朝敷药
只得我在呼喊着
你有你的侵略

Fille cachant un couteau

Il y a quelques semaines, tu disais que ce n'était pas grave
Puis, j'ai fait ceci, j'ai fait cela, et tout était problématique
Je t'ai accompagné pendant des heures, tu as dit que c'était rien
Maintenant, on descend et on prend un taxi
Tu manges si peu, tu dis que tu n'as pas faim
Maintenant, tu manges plus vite que moi
Avant, quelques secondes de retard, tu disais que ce n'était pas grave
Maintenant, si tu n'arrives pas en avance, tu cries
Tu veux la lune
Tu veux le soleil couchant
Tu aimes l'occidental
Je trouve que tu es effrayante
Tu veux des tulipes
Tu en achètes des caisses entières
Qui va souffrir
Est-ce que tu trouves toujours que je suis adorable ?

Aimer ce que tu as
Chaque soir, chaque matin, mettre des médicaments
Je suis le seul à crier
Tu as ta propre invasion
Aimer ce que tu as
De la poudre à canon dans ta tête
Le toit s'évapore
La climatisation est en train de brûler
Que veux-tu au juste ?
Un peu comme ça, un peu comme ça
Quelqu'un a-t-il une arme à feu ?
J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez

En colère sans aucune raison (un esclave)
Comment un homme peut-il être si préoccupé (devrais-je te dire de partir)
C'est de ma faute si je bois
C'est de ma faute si j'écoute de la musique, il vaut mieux aller manger une fondue avec un ami
Tu veux la lune
Tu veux le soleil couchant
Tu aimes l'occidental
Je trouve que tu es effrayante
Tu aimes les nouvelles montres
Tu aimes faire la fête toute la nuit
Tu aimes les petites tailles
Est-ce que tu trouves toujours que je suis adorable ?
Accepte ton destin, je vais me retirer
Aimer ce que tu as
Chaque soir, chaque matin, mettre des médicaments
Je suis le seul à crier
Tu as ta propre invasion
Aimer ce que tu as
De la poudre à canon dans ta tête
Le toit s'évapore
La climatisation est en train de brûler

Oh Oh

Tu n'es pas d'accord, tu pleures tout de suite, la nuit, tu n'arrêtes pas de parler
Tu penses que je parle à elle au téléphone, comme ça, comme ça
Comment puis-je continuer à vivre, en fait, je
Si je t'avais, pourquoi irais-je chercher quelqu'un d'autre
Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai été très clair
Je veux juste que tu me fasses confiance
Aimer ce que tu as
Chaque soir, chaque matin, mettre des médicaments
Je suis le seul à crier, tu as ta propre invasion

Aimer ce que tu as
De la poudre à canon dans ta tête
Le toit s'évapore
La climatisation est en train de brûler
Aimer ce que tu as
Chaque soir, chaque matin, mettre des médicaments
Je suis le seul à crier
Tu as ta propre invasion
Aimer ce que tu as
De la poudre à canon dans ta tête
Le toit s'évapore
La climatisation est en train de brûler

Aimer ce que tu as
Chaque soir, chaque matin, mettre des médicaments
Je suis le seul à crier
Tu as ta propre invasion