希望在人間 (國) - 許志安 перевод на немецкий

希望在人間 (國)

安: 能不能跟我坦白抱住陽光
放下繁忙 放下徬徨
花一分鐘努力想個願望
紅: 想個最愉快願望
心花亂放 沒一定答案
這有沒有提醒你 已經忘掉的夢想
安: 你的天堂在哪裡
你的幸福在哪裡
紅: 終於想起來再也不會放棄
紅: 我們在預期
安: 明天會晴朗
紅: 有歡笑的力量
安: 跟身旁分享 還來得及
紅: 有堅定的目光
安: 我肯定我不是唯一
合: 我有一個快樂的願望

安: 幻想你的任務是享受陽光
沒有戰場 不需要受傷
簡單得每個人都會想像
紅: 人們在互相探訪
彼此的愛 永遠用不光
我們在說的不過是 一個平凡的理想
安: 你的笑容在哪裡
你的包容在哪裡
紅: 從前的單純千萬
合: 不要忘記
我們在預期
安: 明天會晴朗
紅: 有歡笑的力量
安: 跟身旁分享
合: 還來得及
紅: 有堅定的目光
安: 我肯定我不是唯一
合: 我有一個和平的願望
安: 放眼就想開展的一抹晴天
前面的路或許很遙遠
紅: 心情不變（安: 不變）
紅: 有夢想就會實現（安: 就會實現）
安: 或許我會疲倦（紅: 我來和你並肩）
安: 有不滅的諾言 希望在人間
我們在預期 明天會晴朗
紅: 有歡笑的力量
合: 跟身旁分享 還來得及
紅: 有堅定的目光
合: 我肯定我不是唯一
我有一個和平的願望

Hoffnung auf Erden (Mandarin)

Andy: Kannst du ehrlich zu mir sein, das Sonnenlicht umarmen?
Lass die Hektik los, lass die Unsicherheit los.
Nimm dir eine Minute Zeit, dir einen Wunsch auszudenken.
Hong: Denk dir den fröhlichsten Wunsch aus.
Dein Herz blüht auf, es gibt keine feste Antwort.
Erinnert dich das an einen Traum, den du schon vergessen hast?
Andy: Wo ist dein Paradies?
Wo ist dein Glück?
Hong: Endlich erinnere ich mich daran und werde es nie wieder aufgeben.
Hong: Wir erwarten,
Andy: dass morgen ein klarer Tag sein wird.
Hong: Haben die Kraft zu lachen.
Andy: Teile sie mit denen um dich herum, es ist noch nicht zu spät.
Hong: Haben einen festen Blick.
Andy: Ich bin sicher, ich bin nicht der Einzige.
Gemeinsam: Ich habe einen fröhlichen Wunsch.

Andy: Stell dir vor, deine Aufgabe ist es, das Sonnenlicht zu genießen.
Kein Schlachtfeld, keine Notwendigkeit, verletzt zu werden.
So einfach, dass jeder es sich vorstellen kann.
Hong: Die Menschen besuchen sich gegenseitig.
Die gegenseitige Liebe ist ewig unerschöpflich.
Worüber wir sprechen, ist nur ein gewöhnliches Ideal.
Andy: Wo ist dein Lächeln?
Wo ist deine Toleranz?
Hong: Die frühere Einfachheit, bitte
Gemeinsam: vergiss sie niemals.
Wir erwarten,
Andy: dass morgen ein klarer Tag sein wird.
Hong: Haben die Kraft zu lachen.
Andy: Teile sie mit denen um dich herum.
Gemeinsam: Es ist noch nicht zu spät.
Hong: Haben einen festen Blick.
Andy: Ich bin sicher, ich bin nicht der Einzige.
Gemeinsam: Ich habe einen friedlichen Wunsch.
Andy: Wohin das Auge blickt, entfaltet sich ein klarer Himmel.
Der Weg vor uns mag sehr weit sein.
Hong: Die Stimmung bleibt unverändert (Andy: Unverändert).
Hong: Mit Träumen wird es wahr (Andy: Wird wahr).
Andy: Vielleicht werde ich müde (Hong: Ich komme, um an deiner Seite zu stehen).
Andy: Es gibt ein unvergängliches Versprechen, Hoffnung ist auf Erden.
Wir erwarten, dass morgen ein klarer Tag sein wird.
Hong: Haben die Kraft zu lachen.
Gemeinsam: Teile sie mit denen um dich herum, es ist noch nicht zu spät.
Hong: Haben einen festen Blick.
Gemeinsam: Ich bin sicher, ich bin nicht der Einzige.
Ich habe einen friedlichen Wunsch.