Текст и перевод песни 許志安 - 希望在人間 (國)

希望在人間 (國)

安: 能不能跟我坦白抱住陽光
放下繁忙 放下徬徨
花一分鐘努力想個願望
紅: 想個最愉快願望
心花亂放 沒一定答案
這有沒有提醒你 已經忘掉的夢想
安: 你的天堂在哪裡
你的幸福在哪裡
紅: 終於想起來再也不會放棄
紅: 我們在預期
安: 明天會晴朗
紅: 有歡笑的力量
安: 跟身旁分享 還來得及
紅: 有堅定的目光
安: 我肯定我不是唯一
合: 我有一個快樂的願望

安: 幻想你的任務是享受陽光
沒有戰場 不需要受傷
簡單得每個人都會想像
紅: 人們在互相探訪
彼此的愛 永遠用不光
我們在說的不過是 一個平凡的理想
安: 你的笑容在哪裡
你的包容在哪裡
紅: 從前的單純千萬
合: 不要忘記
我們在預期
安: 明天會晴朗
紅: 有歡笑的力量
安: 跟身旁分享
合: 還來得及
紅: 有堅定的目光
安: 我肯定我不是唯一
合: 我有一個和平的願望
安: 放眼就想開展的一抹晴天
前面的路或許很遙遠
紅: 心情不變（安: 不變）
紅: 有夢想就會實現（安: 就會實現）
安: 或許我會疲倦（紅: 我來和你並肩）
安: 有不滅的諾言 希望在人間
我們在預期 明天會晴朗
紅: 有歡笑的力量
合: 跟身旁分享 還來得及
紅: 有堅定的目光
合: 我肯定我不是唯一
我有一個和平的願望

Hope lies in mankind (Nation)

Can you be honest with me and embrace the sunshine?
Set down the busy work. Set down the fear and doubt.
Spend one minute thinking about your wish.
Think of your most joyful wish.
Your heart blossoms, there is no certain answer.
Does this remind you of the dream you have forgotten already?
Where is your heaven?
Where is your happiness?
I have finally remembered, and I will never give up again.
You are expecting:
Tomorrow will be sunny.
With the power of laughter.
I will share with the people around, and it’s not too late.
With a firm gaze.
I can make sure I am not the only one.
Together: I have a happy wish.

Imagine your mission is to enjoy the sunshine.
There is no battle field, and you are not required to get hurt.
It is so simple that everyone will think about it.
People are visiting each other.
The love between people will never be used up.
What we mentioned is just a common ideal.
Where is your smile?
Where is your tolerance?
The past innocent and pureness.
Do not forget it.
You are expecting:
Tomorrow will be sunny.
With the power of laughter.
Share with the people around.
It’s not too late.
With a firm gaze.
I can make sure I am not the only one.
Together: I have a peaceful wish.
When looking, I want to see a sunny sky.
The road ahead may be far away.
The mood will not change (Me: will not change).
You will make your dream come true (Me: will make your dream come true).
Maybe I will be tired（Her: I will stand with you).
There is an eternal promise, the hope lies in mankind.
We are expecting. Tomorrow will be sunny.
With the power of laughter.
Share with the people around. It’s not too late.
With a firm gaze.
Together: I can make sure I am not the only one.
I have a peaceful wish.