Текст и перевод песни 許志安 - 希望在人間 (國)

希望在人間 (國)

安: 能不能跟我坦白抱住陽光
放下繁忙 放下徬徨
花一分鐘努力想個願望
紅: 想個最愉快願望
心花亂放 沒一定答案
這有沒有提醒你 已經忘掉的夢想
安: 你的天堂在哪裡
你的幸福在哪裡
紅: 終於想起來再也不會放棄
紅: 我們在預期
安: 明天會晴朗
紅: 有歡笑的力量
安: 跟身旁分享 還來得及
紅: 有堅定的目光
安: 我肯定我不是唯一
合: 我有一個快樂的願望

安: 幻想你的任務是享受陽光
沒有戰場 不需要受傷
簡單得每個人都會想像
紅: 人們在互相探訪
彼此的愛 永遠用不光
我們在說的不過是 一個平凡的理想
安: 你的笑容在哪裡
你的包容在哪裡
紅: 從前的單純千萬
合: 不要忘記
我們在預期
安: 明天會晴朗
紅: 有歡笑的力量
安: 跟身旁分享
合: 還來得及
紅: 有堅定的目光
安: 我肯定我不是唯一
合: 我有一個和平的願望
安: 放眼就想開展的一抹晴天
前面的路或許很遙遠
紅: 心情不變（安: 不變）
紅: 有夢想就會實現（安: 就會實現）
安: 或許我會疲倦（紅: 我來和你並肩）
安: 有不滅的諾言 希望在人間
我們在預期 明天會晴朗
紅: 有歡笑的力量
合: 跟身旁分享 還來得及
紅: 有堅定的目光
合: 我肯定我不是唯一
我有一個和平的願望

L'espoir est dans le monde (Chine)

Chérie, peux-tu être honnête avec moi, serrer le soleil dans tes bras
Laisser tomber le stress, laisser tomber l'inquiétude
Prendre une minute pour réfléchir à un souhait
Le plus joyeux souhait possible
Ton cœur bat la chamade, il n'y a pas de réponse définitive
Est-ce que cela te rappelle un rêve que tu as oublié ?
Où est ton paradis ?
Où est ton bonheur ?
Enfin, tu te souviens et tu ne l'abandonneras plus jamais
Nous attendons avec impatience
Que le soleil brille demain
Le pouvoir du rire
Partager avec ceux qui sont à côté de toi, il n'est pas trop tard
Un regard ferme
Je suis sûr que je ne suis pas le seul
Nous avons un souhait heureux

Imagine que ta mission est de profiter du soleil
Pas de champ de bataille, pas besoin d'être blessé
C'est simple, tout le monde peut l'imaginer
Les gens se rendent visite
L'amour entre nous ne s'éteindra jamais
Nous ne parlons que d'un idéal ordinaire
Où est ton sourire ?
Où est ton indulgence ?
La simplicité d'autrefois
N'oublions pas
Nous attendons avec impatience
Que le soleil brille demain
Le pouvoir du rire
Partager avec ceux qui sont à côté de toi
Il n'est pas trop tard
Un regard ferme
Je suis sûr que je ne suis pas le seul
Nous avons un souhait de paix
Un ciel bleu qui s'ouvre à nos yeux
Le chemin devant nous est peut-être long
Notre humeur ne change pas (ne change pas)
Avec des rêves, ils se réaliseront (ils se réaliseront)
Je suis peut-être fatigué (je serai à tes côtés)
Il y a une promesse éternelle, l'espoir est dans le monde
Nous attendons avec impatience que le soleil brille demain
Le pouvoir du rire
Partager avec ceux qui sont à côté de toi, il n'est pas trop tard
Un regard ferme
Je suis sûr que je ne suis pas le seul
Nous avons un souhait de paix