Текст и перевод песни 許志安 - 希望在人間 (國)

希望在人間 (國)

安: 能不能跟我坦白抱住陽光
放下繁忙 放下徬徨
花一分鐘努力想個願望
紅: 想個最愉快願望
心花亂放 沒一定答案
這有沒有提醒你 已經忘掉的夢想
安: 你的天堂在哪裡
你的幸福在哪裡
紅: 終於想起來再也不會放棄
紅: 我們在預期
安: 明天會晴朗
紅: 有歡笑的力量
安: 跟身旁分享 還來得及
紅: 有堅定的目光
安: 我肯定我不是唯一
合: 我有一個快樂的願望

安: 幻想你的任務是享受陽光
沒有戰場 不需要受傷
簡單得每個人都會想像
紅: 人們在互相探訪
彼此的愛 永遠用不光
我們在說的不過是 一個平凡的理想
安: 你的笑容在哪裡
你的包容在哪裡
紅: 從前的單純千萬
合: 不要忘記
我們在預期
安: 明天會晴朗
紅: 有歡笑的力量
安: 跟身旁分享
合: 還來得及
紅: 有堅定的目光
安: 我肯定我不是唯一
合: 我有一個和平的願望
安: 放眼就想開展的一抹晴天
前面的路或許很遙遠
紅: 心情不變（安: 不變）
紅: 有夢想就會實現（安: 就會實現）
安: 或許我會疲倦（紅: 我來和你並肩）
安: 有不滅的諾言 希望在人間
我們在預期 明天會晴朗
紅: 有歡笑的力量
合: 跟身旁分享 還來得及
紅: 有堅定的目光
合: 我肯定我不是唯一
我有一個和平的願望

Надежда в мире людей (мандаринский)

Я: Можешь ли ты быть честной со мной, обнять солнечный свет,
Оставить суету, оставить тревоги?
Потрать минутку, загадай желание.
Ты: Загадай самое радостное желание,
Пусть сердце бьется чаще, нет единственно верного ответа.
Это напомнило тебе о забытой мечте?
Я: Где твой рай?
Где твое счастье?
Ты: Наконец-то вспомнила и больше никогда не откажусь от него.
Ты: Мы предвкушаем,
Я: Что завтра будет ясно,
Ты: Что будет сила смеха.
Я: Поделись с теми, кто рядом, еще не поздно.
Ты: С твердым взглядом,
Я: Я уверен, я не один.
Вместе: У меня есть счастливое желание.

Я: Представь, что твоя задача — наслаждаться солнцем,
Нет битвы, не нужно ранений.
Так просто, что каждый может представить.
Ты: Люди навещают друг друга,
Любовь друг к другу никогда не иссякнет.
Мы говорим лишь о простом идеале.
Я: Где твоя улыбка?
Где твоя терпимость?
Ты: Прежнюю наивность ни в коем случае
Вместе: Не забывай.
Мы предвкушаем,
Я: Что завтра будет ясно,
Ты: Что будет сила смеха.
Я: Поделись с теми, кто рядом,
Вместе: Еще не поздно.
Ты: С твердым взглядом,
Я: Я уверен, я не один.
Вместе: У меня есть мирное желание.
Я: Взгляни на этот кусочек ясного неба, который хочется раскрыть,
Путь впереди может быть очень долгим.
Ты: Настроение не меняется (Я: Не меняется).
Ты: Если есть мечта, она сбудется (Я: Она сбудется).
Я: Возможно, я устану (Ты: Я буду рядом с тобой).
Я: Есть нерушимое обещание, надежда в мире людей.
Мы предвкушаем, что завтра будет ясно,
Ты: Что будет сила смеха.
Вместе: Поделись с теми, кто рядом, еще не поздно.
Ты: С твердым взглядом,
Вместе: Я уверен, я не один.
У меня есть мирное желание.