Текст и перевод песни 許志安 - 帶你看風景

帶你看風景

曲/编：吴国敬
专辑:《真心真意》
在客厅里看你
没法感觉身处山景海景
东京北京的你有多优美
换个方法爱你
用各种各色的角度去望你
伴你为你预计各种天气
带你看风景 记载好心情
彼此所想的乌托邦沿途亦致庆
到处有风景 记载这感情
彷佛东西方都替这爱意加签了见证
在照片里看你
亦要呼吸身处风沙深山
沧海冰岛亲吻你的空气
在记忆里爱你
直到海角天边我们已遇过
往过渡过踏过了几多公里
带你看风景 记载好心情
彼此所想的乌托邦沿途亦致庆
到处有风景 记载这感情
彷佛东西方都替这爱意加签了见证
带你看风景 记载好心情
彼此所想的乌托邦沿途亦见证
到处有风景 记载这感情
彷佛山高海深也懂和谐地感应
带你看风景 看我的心情
不管攀山嬉水趁这行程尽量的任性
到处有风景 有我的感情
彷佛一花一草也替这爱意加签了见证

Покажу тебе мир

Музыка/Аранжировка: Нг Куок Кинг
Альбом:《Искренне и от всего сердца》
Смотрю на тебя в гостиной,
Не могу почувствовать себя среди гор и морей.
Как прекрасна ты в Токио, в Пекине,
Хочу любить тебя по-новому,
Смотреть на тебя с разных сторон,
Предсказывать для тебя любую погоду.
Покажу тебе мир, запечатлю хорошее настроение,
Всю дорогу будем праздновать нашу общую утопию.
Везде есть красота, запечатлю это чувство,
Будто Восток и Запад засвидетельствовали эту любовь.
Смотрю на тебя на фотографиях,
И дышу воздухом пустынь и гор,
Целую воздух Исландии, которым дышишь ты.
Люблю тебя в своих воспоминаниях,
Пока мы не побываем на краю света,
Сколько километров мы уже прошли.
Покажу тебе мир, запечатлю хорошее настроение,
Всю дорогу будем праздновать нашу общую утопию.
Везде есть красота, запечатлю это чувство,
Будто Восток и Запад засвидетельствовали эту любовь.
Покажу тебе мир, запечатлю хорошее настроение,
Всю дорогу будем свидетелями нашей общей утопии.
Везде есть красота, запечатлю это чувство,
Будто горы и моря гармонично откликаются.
Покажу тебе мир, покажу тебе свои чувства,
Будем подниматься в горы, плескаться в воде, позволим себе быть безрассудными в этом путешествии.
Везде есть красота, есть мои чувства,
Будто каждый цветок и каждая травинка засвидетельствовали эту любовь.