Текст и перевод песни 許志安 - 從你祝福中離開 (Live)

從你祝福中離開 (Live)

無論我流淚 還是不流淚
亦再不必得到您默許
情慾似無罪 難望再相聚
但我愛得瘋癲不識抬舉

是您希望我 再找更出色一個
快盡量忘記 昨日情歌

從您的祝福中離開 還留著多麼逼真的愛
是您的好意 但卻比不瞅不睬更悲哀
從您的哭泣中離開 仍能幻想彼此的感慨
但您笑一笑 沒半點不依不捨去珍惜 (這段愛)

無論再難受 無論多陳舊
亦信彼此一起會長久
離別這時候 誰願意忍受
是你那多姿多彩的藉口

I'm Leaving with Your Blessing (Live)

Whether I shed tears or not
I no longer need your silent consent
Lust seems sinless, but it's hard to meet again
But I loved so madly, I was reckless

You wanted me to find someone better
To quickly forget yesterday's love song

I left with your blessing, but still hold on to such a vivid love
Your kindness is well-intentioned, but more painful than indifference
I left with your tears, still imagining each other's feelings
But you smiled, not showing any attachment to cherish (this love)

No matter how hard it is, no matter how long ago it was
I still believe we will last together
Who can bear to part at this moment?
Your excuses are colorful