Текст и перевод песни 許志安 - 從沒這麼愛戀過

從沒這麼愛戀過

从来没有这么爱恋过
每次当你亲我 犹如着魔
仍然是你笑声最可爱
我愿天天跟你 缠绵地过
像你会散发某些香气
令我一次又一次动心
或我说不清 或我说不对
仍然是最真
我也许不懂你心 我也许貌不如人
也许你不会明白我心
我也许不懂说谎 但我可抚心自问
我清楚知道 如何待你好
I LOVE YOU ...

从无人令我如此兴奋
再没不快事情 如沐夜风
从无人令我如此牵挂
每日心似乱 如迷路中
像你会散发某些香气
令我一次又一次动心
或我说不清 或我说不对
仍然是最真
我也许不懂你心 我也许貌不如人
也许你不会明白我心
我也许不懂说谎 但我可抚心自问
我清楚知道 如何待你好
I LOVE YOU ...
我也许不必再等
我身边是心中人
我竟找到你 同渡下半生
I LOVE YOU ...

Никогда так не любил

Никогда так не любил,
Каждый раз, когда ты целуешь меня, словно околдован.
Твой смех по-прежнему самый милый,
Хочу каждый день проводить с тобой, нежно лаская.
Словно ты источаешь какой-то аромат,
Который заставляет мое сердце биться чаще снова и снова.
Может, я не могу объяснить, может, я говорю неправильно,
Но это самые искренние чувства.
Может, я не понимаю твоего сердца, может, я не так красив,
Может, ты не поймешь мое сердце,
Может, я не умею лгать, но могу честно признаться,
Я точно знаю, как сделать тебе хорошо.
Я люблю тебя...

Никто не заставлял меня так волноваться,
Больше нет никаких неприятностей, как будто ночной ветерок уносит их прочь.
Никто не заставлял меня так переживать,
Каждый день мое сердце в смятении, словно я заблудился.
Словно ты источаешь какой-то аромат,
Который заставляет мое сердце биться чаще снова и снова.
Может, я не могу объяснить, может, я говорю неправильно,
Но это самые искренние чувства.
Может, я не понимаю твоего сердца, может, я не так красив,
Может, ты не поймешь мое сердце,
Может, я не умею лгать, но могу честно признаться,
Я точно знаю, как сделать тебе хорошо.
Я люблю тебя...
Мне, пожалуй, больше не нужно ждать,
Рядом со мной та, о которой я мечтал,
Я нашел тебя, чтобы провести вместе остаток жизни.
Я люблю тебя...