徹夜纏綿 - 許志安 перевод на немецкий

徹夜纏綿

彻夜缠绵(粤)
许志安
Ooh
I keep on loving you through the night
Through the night Baby
I keep on loving you through the night

曾经我竟不知道 爱你多深
失意中安抚我 却有你的声音
还随时随地赠与我 你的真心爱
为我驱去黑暗 这颗无情的心
渐被你吸引
当我不知不觉 已爱得深
所有你的一切 我会真的关心
无论何时望见你 你轻轻一笑
令我加倍兴奋 期望能回赠与你
我一颗真的爱心
长夜紧紧的拥抱看你入睡
纵是累亦是情趣
怀内笑着进入美梦 此刻你像儿童
然后轻轻的亲吻你这份浪漫
令我夜夜沉醉 期望你每夜
仍沉睡我臂内 承认过份地对你偏爱
盼认真对待

当我不知不觉 已爱得深
所有你的一切 我会真的关心
无论何时望见你 你轻轻一笑
令我加倍兴奋 期望能回赠与你
我一颗真的爱心
长夜紧紧的拥抱看你入睡
纵是累亦是情趣
怀内笑着进入美梦 此刻你像儿童
然后轻轻的亲吻你这份浪漫
令我夜夜沉醉 期望你每夜
仍沉睡我臂内 承认过份地对你偏爱
Ooh
I keep on loving you through the night
Through the night Baby
I keep on loving you through the night
Loving you through the night
Ooh
I keep on loving you through the night
Through the night Baby
完全尽情地去爱这一生
长夜紧紧的拥抱看你入睡
纵是累亦是情趣
怀内笑着进入美梦 此刻你像儿童
然后轻轻的亲吻你这份浪漫
令我夜夜沉醉 期望你每夜
仍沉睡我臂内 承认过份地对你偏爱
完全不意外

I keep on loving you through the night
I keep on loving you through the night
La la la la la la I keep on loving you through the night

Die ganze Nacht innige Liebe

Die ganze Nacht innige Liebe (Kantonesisch)
Andy Hui
Ooh
Ich liebe dich weiter durch die Nacht
Durch die Nacht, Baby
Ich liebe dich weiter durch die Nacht

Früher wusste ich nicht, wie tief meine Liebe war
In schweren Zeiten beruhigte mich deine Stimme
Und schenkte mir überall deine aufrichtige Liebe
Vertrieb die Dunkelheit aus diesem kalten Herzen
Langsam zogst du mich an
Als ich es nicht merkte, war ich schon tief verliebt
Alles an dir liegt mir nun wirklich am Herzen
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, lächelst du sanft
Macht mich noch glücklicher, ich wünschte, ich könnte dir
Mein echtes liebendes Herz schenken
Die ganze Nacht halte ich dich im Schlaf umarmt
Selbst müde, ist es reinste Freude
In meinen Armen lächelnd träumst du wie ein Kind
Dann küsse ich dich zart, diese romantische Stunde
Lässt mich jede Nacht schwärmen, ich hoffe, dass du
Stets in meinen Armen schläfst, ich gebe zu,
Ich liebe dich zu sehr – nimm es ernst

Als ich es nicht merkte, war ich schon tief verliebt
Alles an dir liegt mir nun wirklich am Herzen
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, lächelst du sanft
Macht mich noch glücklicher, ich wünschte, ich könnte dir
Mein echtes liebendes Herz schenken
Die ganze Nacht halte ich dich im Schlaf umarmt
Selbst müde, ist es reinste Freude
In meinen Armen lächelnd träumst du wie ein Kind
Dann küsse ich dich zart, diese romantische Stunde
Lässt mich jede Nacht schwärmen, ich hoffe, dass du
Stets in meinen Armen schläfst, ich gebe zu,
Ooh
Ich liebe dich weiter durch die Nacht
Durch die Nacht, Baby
Ich liebe dich weiter durch die Nacht
Liebe dich durch die Nacht
Ooh
Ich liebe dich weiter durch die Nacht
Durch die Nacht, Baby
Will mein Leben ganz dieser Liebe widmen
Die ganze Nacht halte ich dich im Schlaf umarmt
Selbst müde, ist es reinste Freude
In meinen Armen lächelnd träumst du wie ein Kind
Dann küsse ich dich zart, diese romantische Stunde
Lässt mich jede Nacht schwärmen, ich hoffe, dass du
Stets in meinen Armen schläfst, ich gebe zu,
Es überrascht mich nicht

Ich liebe dich weiter durch die Nacht
Ich liebe dich weiter durch die Nacht
La la la la la la Ich liebe dich durch die Nacht