心是寂寞客廳 (國) - 許志安 перевод на немецкий

心是寂寞客廳 (國)

词: 李焯雄 曲: 柳重言
心是寂寞客厅 一地空的酒瓶
爱来去不定 那些憧憬再无人认领
各有各的曾经
但孤独却同名同姓
谁还需要爱情 总是下落不明
偶然生命里同行
忘了烧尽快乐短暂的火星
背后是冷清
也许 一阵子 一辈子
结果都一样
当真实 是讽刺
现实往往太现实
唯有绝望 才有希望
能把你遗忘 你微笑如往常
好像过去的悲伤 都没重量
谁还需要爱情 总是下落不明
偶然生命里同行
忘了烧尽快乐短暂的火星
背后是冷清
也许 一阵子 一辈子
结果都一样
当真实 是讽刺
现实往往太现实
唯有绝望 才有希望
能把你遗忘 你微笑如往常
好像过去的悲伤 都没重量
一阵子 一辈子
结果都一样
当真实 是讽刺
现实往往太现实
唯有绝望 才有希望
能把你遗忘 你微笑如往常
好像过去的悲伤 都没重量
好像再说我受伤 都是说谎

Das Herz ist ein einsames Wohnzimmer (Mandarin)

Text: Li Zhuoxiong Musik: Liu Chongyan
Das Herz ist ein einsames Wohnzimmer, ein Boden voller leerer Flaschen.
Liebe kommt und geht ungewiss, jene Sehnsüchte beansprucht niemand mehr.
Jeder hat seine eigene Vergangenheit.
Aber die Einsamkeit hat denselben Namen.
Wer braucht noch Liebe, sie ist immer unauffindbar.
Zufällig im Leben Weggefährten.
Vergessen, die kurzen Funken des Glücks zu verbrennen.
Dahinter ist Trostlosigkeit.
Vielleicht, eine Weile, ein ganzes Leben.
Das Ergebnis ist immer dasselbe.
Wenn die Wahrheit Ironie ist.
Die Realität ist oft zu real.
Nur in der Verzweiflung liegt Hoffnung,
Dich vergessen zu können. Du lächelst wie immer.
Als ob der vergangene Kummer kein Gewicht hätte.
Wer braucht noch Liebe, sie ist immer unauffindbar.
Zufällig im Leben Weggefährten.
Vergessen, die kurzen Funken des Glücks zu verbrennen.
Dahinter ist Trostlosigkeit.
Vielleicht, eine Weile, ein ganzes Leben.
Das Ergebnis ist immer dasselbe.
Wenn die Wahrheit Ironie ist.
Die Realität ist oft zu real.
Nur in der Verzweiflung liegt Hoffnung,
Dich vergessen zu können. Du lächelst wie immer.
Als ob der vergangene Kummer kein Gewicht hätte.
Eine Weile, ein ganzes Leben.
Das Ergebnis ist immer dasselbe.
Wenn die Wahrheit Ironie ist.
Die Realität ist oft zu real.
Nur in der Verzweiflung liegt Hoffnung,
Dich vergessen zu können. Du lächelst wie immer.
Als ob der vergangene Kummer kein Gewicht hätte.
Als ob es gelogen wäre zu sagen, ich sei verletzt.