Текст и перевод песни 許志安 - 心照不宣

心照不宣

心照不宣

剛好9點48分 暗角裡兩人正擁吻
畫面的主角是妳嗎 然後看著世間陸沉

和誰親 和誰吻 幽暗的窄巷內一秒地震
門後我 完全無話了 完全像透明 隔了這扇大門聽見妳聲音

從這分鐘開始 時間永遠終止
仍帶著這根刺 來閉上眼不可告之
不去挑釁留低伏線 誰都有秘密心照不宣

流血也許不止 誰說這叫不智
就放過這一次 情願尚留一線 快要擱淺
來守這秘密 我只能善變

差不多經已十八天 妳看看眼前這張臉
好得很戀愛大過天 誰在吻著妳再不避嫌

如何傷 如何愛 總要孤注一擲不顧地愛
明白愛才能留住愛 從頭活過來
確信我倆未來我有我主宰

從這分鐘開始 時間永遠終止
仍帶著這根刺 來閉上眼不可告之
不去挑釁留低伏線 誰都有秘密心照不宣

流血也許不止 誰說這叫不智
就放過這一次 情願尚留一線 快要擱淺
來守這秘密 我只能善變

我看著這個宇宙漸漸塌下
如人在險峯 窮極去找那壞了春光

從這分鐘開始 時間永遠終止
仍帶著這根刺 來閉上眼不可告之
不去挑釁留低伏線 誰都有秘密心照不宣

流血也許不止 誰說這叫不智
就放過這一次 情願尚留一線 快要擱淺
誰都有秘密 你不能倖免

Tacit Understanding

Tacit Understanding

At exactly 9:48 p.m. Two people are kissing in the dim corner
Are you the protagonist of the picture? Then watch the world sink

Who are you kissing? Who are you kissing? A second earthquake in the dark alley
Behind the door, I was speechless, completely transparent. I heard your voice through the door

From this minute on, time will stop forever
Still carrying this thorn to close my eyes and say nothing
Not to provoke, to leave a foreshadowing, everyone has secrets, tacit understanding

The bleeding may not stop. Who says this is unwise?
Let's let this go for once, I'd rather leave a glimmer of hope. I'm about to run aground
To keep this secret, I can only change

It's been about 18 days. Look at this face
It's great that love is above all. Who is kissing you without avoiding suspicion?

How to hurt, how to love, you have to go all out and love recklessly
Understand that love can only keep love by starting over
I'm sure that I have control over our future

From this minute on, time will stop forever
Still carrying this thorn to close my eyes and say nothing
Not to provoke, to leave a foreshadowing, everyone has secrets, tacit understanding

The bleeding may not stop. Who says this is unwise?
Let's let this go for once, I'd rather leave a glimmer of hope. I'm about to run aground
To keep this secret, I can only change

I watch the universe gradually collapse
Like a person on a dangerous peak, trying to find what ruined the spring light

From this minute on, time will stop forever
Still carrying this thorn to close my eyes and say nothing
Not to provoke, to leave a foreshadowing, everyone has secrets, tacit understanding

The bleeding may not stop. Who says this is unwise?
Let's let this go for once, I'd rather leave a glimmer of hope. I'm about to run aground
Everyone has secrets. You can't escape it.