Текст и перевод песни 許志安 - 心血acoustic Version
發覺你變得敷衍我
你的手逃避觸摸到我
Noticed
you
act
perfunctorily
to
me;
Your
hands
avoid
touching
mine,
若晚上和我坐
亦無言無話像厭我
If
you
sit
with
me
at
night,
you
are
speechless,
as
if
you
detest
me.
你可知心多麼不好過麼
Do
you
know
how
terribly
I
feel?
但你共我
同渡過生命悲傷歡暢
But
you
and
I
have
gone
through
life's
sorrows
and
joys
together,
每次風霜把我們越擦亮
Each
storm
has
made
us
stronger,
我問你難道你捨得這些心血
I
ask
you,
can
you
bear
to
discard
all
these
efforts?
棄掉我倆
求你別這樣
Can
you
abandon
us
both?
Please
don't
do
this.
誰如我愛你那麼多
別當我猶如路過
Who
loves
you
as
much
as
I
do?
Don't
treat
me
like
a
passerby,
為何仍然贈我這苦楚
Why
do
you
still
torment
me?
誰如我愛你那麼多
原來從未認識我
Who
loves
you
as
much
as
I
do?
It
turns
out
you
never
knew
me
還是未真過
Or
that
you
were
never
real.
何故你似再也不喜歡我
Why
don't
you
love
me
anymore?
縱相擁如陌生者一個
是我們完了吧
Even
in
each
other's
arms,
we
are
like
strangers.
Is
it
over
for
us?
或旁人隨便代替我
我怕知
Or
will
someone
else
replace
me?
I'm
afraid
to
know.
知得多增添痛楚
Knowing
will
only
bring
more
pain.
但你共我
同渡過生命悲傷歡暢
But
you
and
I
have
gone
through
life's
sorrows
and
joys
together,
每次風霜把我們越擦亮
Each
storm
has
made
us
stronger,
我問你難道你捨得這些心血
I
ask
you,
can
you
bear
to
discard
all
these
efforts?
棄掉我倆
求你別這樣
Can
you
abandon
us
both?
Please
don't
do
this.
誰如我愛你那麼多
別當我猶如路過
Who
loves
you
as
much
as
I
do?
Don't
treat
me
like
a
passerby,
為何仍然贈我這苦楚
Why
do
you
still
torment
me?
誰如我愛你那麼多
原來從未認識我
Who
loves
you
as
much
as
I
do?
It
turns
out
you
never
knew
me
還是未真過
Or
that
you
were
never
real.
誰如我愛你那麼多
別當我猶如路過
Who
loves
you
as
much
as
I
do?
Don't
treat
me
like
a
passerby,
為何仍然贈我這苦楚
Why
do
you
still
torment
me?
誰如我愛你那麼多
原來從未認識我
Who
loves
you
as
much
as
I
do?
It
turns
out
you
never
knew
me
難道認真錯
Was
it
wrong
to
be
serious?
Оцените перевод
1
睡火山
2 情人甲
3 心照不宣
4 迷糊情慾對象 (Minimalistic Cyber Mix)
5 你的秀
6 真心真意
7 愛妳
8 上弦月 (國)
9 一家一減你
10 二人行一日後
11 我的天我的歌
12 星河感覺
13 男人的感慨
14 灰飛煙滅
15 男人最痛 (國)
16 從你祝福中離開
17 心血acoustic Version
18 想說
19 從沒這麼愛戀過
20 雨後陽光
21 唯獨妳是不可取替
22 反正經remix
23 喜歡妳是妳
24 徹夜纏綿
25 不倦的蝴蝶
26 翻騰
27 愛情沒理由
28 戀愛片段
29 為什麼你背著我愛別人 (國)
30 世紀末煙花
31 相信愛
32 半天假 (電影《梁山伯與茱麗葉》主題曲)
33 如初
34 你的男人
35 流淚行勝利道
36 新天地
37 冰山一對
38 一直相愛
39 天下有情人
40 前程錦繡
41 大愛
42 豬先生
43 何慧愛
44 今年沒聖誕
45 一步一生 (Johnnie Walker 廣告歌)
46 苦中作樂
47 天下之大
48 活在當下
49 羅馬
50 徒然
51 爛泥
52 昨遲人
53 讓愛(國)
54 青蛙王子
55 借你耳朵說愛你
56 安哥之歌 (獨唱版)
57 美中不足
58 教我如何不愛他
59 將冰山劈開
60 女人之苦
61 其實你心裡有沒有我
62 火熱動感la La La
63 會過去的
64 苦口良藥 (電視劇《情牽百子櫃》主題曲)
2 情人甲
3 心照不宣
4 迷糊情慾對象 (Minimalistic Cyber Mix)
5 你的秀
6 真心真意
7 愛妳
8 上弦月 (國)
9 一家一減你
10 二人行一日後
11 我的天我的歌
12 星河感覺
13 男人的感慨
14 灰飛煙滅
15 男人最痛 (國)
16 從你祝福中離開
17 心血acoustic Version
18 想說
19 從沒這麼愛戀過
20 雨後陽光
21 唯獨妳是不可取替
22 反正經remix
23 喜歡妳是妳
24 徹夜纏綿
25 不倦的蝴蝶
26 翻騰
27 愛情沒理由
28 戀愛片段
29 為什麼你背著我愛別人 (國)
30 世紀末煙花
31 相信愛
32 半天假 (電影《梁山伯與茱麗葉》主題曲)
33 如初
34 你的男人
35 流淚行勝利道
36 新天地
37 冰山一對
38 一直相愛
39 天下有情人
40 前程錦繡
41 大愛
42 豬先生
43 何慧愛
44 今年沒聖誕
45 一步一生 (Johnnie Walker 廣告歌)
46 苦中作樂
47 天下之大
48 活在當下
49 羅馬
50 徒然
51 爛泥
52 昨遲人
53 讓愛(國)
54 青蛙王子
55 借你耳朵說愛你
56 安哥之歌 (獨唱版)
57 美中不足
58 教我如何不愛他
59 將冰山劈開
60 女人之苦
61 其實你心裡有沒有我
62 火熱動感la La La
63 會過去的
64 苦口良藥 (電視劇《情牽百子櫃》主題曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.