心血 (Live) - 許志安 перевод на немецкий

心血 (Live)

發覺你變得敷衍我 你的手逃避觸摸到我
若晚上和我坐 亦無言無話像厭我
你可知心多麼不好過麼

但你共我 同渡過生命悲傷歡暢
每次風霜把我們越擦亮
我問你難道你捨得這些心血
棄掉我倆 求你別這樣

誰如我愛你那麼多 別當我猶如路過
為何仍然贈我這苦楚
誰如我愛你那麼多 原來從未認識我
還是未真過

何故你似再也不喜歡我
縱相擁如陌生者一個 是我們完了吧
或旁人隨便代替我 我怕知
知得多增添痛楚

但你共我 同渡過生命悲傷歡暢
每次風霜把我們越擦亮
我問你難道你捨得這些心血
棄掉我倆 求你別這樣

誰如我愛你那麼多 別當我猶如路過
為何仍然贈我這苦楚
誰如我愛你那麼多 原來從未認識我
還是未真過

誰如我愛你那麼多 別當我猶如路過
為何仍然贈我這苦楚
誰如我愛你那麼多 原來從未認識我
難道認真錯

Herzblut (Live)

Ich merke, du bist oberflächlich zu mir geworden, deine Hand weicht meiner Berührung aus.
Wenn du nachts bei mir sitzt, auch schweigend, wortlos, als wärst du meiner überdrüssig.
Weißt du, wie schlecht es meinem Herzen geht?

Aber du und ich, wir haben zusammen die Trauer und Freude des Lebens durchgemacht.
Jeder Sturm hat uns stärker gemacht (wörtl.: uns blanker gerieben).
Ich frage dich, bist du wirklich bereit, all dieses Herzblut wegzuwerfen?
Uns beide aufzugeben? Ich bitte dich, tu das nicht.

Wer liebt dich so sehr wie ich? Behandle mich nicht, als wäre ich nur ein Vorübergehender.
Warum bereitest du mir immer noch dieses Leid?
Wer liebt dich so sehr wie ich? Hast du mich etwa nie gekannt?
Oder war es nie echt?

Warum scheinst du mich nicht mehr zu mögen?
Selbst wenn wir uns umarmen, ist es wie mit einem Fremden. Sind wir am Ende?
Oder kann mich einfach jemand anderes ersetzen? Ich fürchte mich, es zu wissen.
Zu viel Wissen vermehrt nur den Schmerz.

Aber du und ich, wir haben zusammen die Trauer und Freude des Lebens durchgemacht.
Jeder Sturm hat uns stärker gemacht (wörtl.: uns blanker gerieben).
Ich frage dich, bist du wirklich bereit, all dieses Herzblut wegzuwerfen?
Uns beide aufzugeben? Ich bitte dich, tu das nicht.

Wer liebt dich so sehr wie ich? Behandle mich nicht, als wäre ich nur ein Vorübergehender.
Warum bereitest du mir immer noch dieses Leid?
Wer liebt dich so sehr wie ich? Hast du mich etwa nie gekannt?
Oder war es nie echt?

Wer liebt dich so sehr wie ich? Behandle mich nicht, als wäre ich nur ein Vorübergehender.
Warum bereitest du mir immer noch dieses Leid?
Wer liebt dich so sehr wie ich? Hast du mich etwa nie gekannt?
War es etwa falsch, es ernst zu meinen?