Текст и перевод песни 許志安 - 心血

心血

發覺你變得敷衍我
你的手逃避觸摸到我
若晚上和我坐 亦無言無話像厭我
你可知心多麽不好過麽

但你共我 同渡過生命悲傷歡暢
每次風霜把我們越擦亮
我問你難道你舍得這些心血
棄掉我倆 求你別這樣

誰如我愛你那麽多 別當我猶如路過
為何仍然贈我這苦楚
誰如我愛你那麽多 原來從未認識我
還是未真過

何故你似再也不喜歡我
縱相擁如陌生者一個
是我們完了吧 或旁人隨便代替我
我怕知 知得多增添痛楚

但你共我 同渡過生命悲傷歡暢
每次風霜把我們越擦亮
我問你難道你舍得這些心血
棄掉我倆 求你別這樣

誰如我愛你那麽多 別當我猶如路過
為何仍然贈我這苦楚
誰如我愛你那麽多 原來從未認識我
還是未真過

誰如我愛你那麽多 別當我猶如路過
為何仍然贈我這苦楚
誰如我愛你那麽多 原來從未認識我
還是未真過

誰如我愛你那麽多 別當我猶如路過
為何仍然贈我這苦楚
誰如我愛你那麽多 原來從未認識我
難道認真錯

Sang pour toi

Je sens que tu es devenu distant envers moi
Tes mains évitent de me toucher
Si on est assis ensemble le soir, on ne dit rien, c'est comme si tu me détestais
Tu sais à quel point mon cœur souffre, n'est-ce pas ?

Mais toi et moi, nous avons traversé ensemble la tristesse et la joie de la vie
Chaque épreuve nous a rendus plus forts
Je te demande, est-ce que tu peux abandonner tout ce sang que nous avons versé ensemble ?
Laisser tomber notre amour ? Je t'en prie, ne fais pas ça

Qui t'aime autant que moi ? Ne me traite pas comme une passante
Pourquoi me donner tant de douleur ?
Qui t'aime autant que moi ? Tu ne m'as jamais vraiment connue
Notre amour n'a jamais été réel ?

Pourquoi as-tu l'air de ne plus m'aimer ?
Même quand on se tient dans les bras, on se sent comme des inconnus
C'est fini entre nous ? Quelqu'un d'autre me remplacera ?
J'ai peur de savoir, la vérité ne fera que me blesser encore plus

Mais toi et moi, nous avons traversé ensemble la tristesse et la joie de la vie
Chaque épreuve nous a rendus plus forts
Je te demande, est-ce que tu peux abandonner tout ce sang que nous avons versé ensemble ?
Laisser tomber notre amour ? Je t'en prie, ne fais pas ça

Qui t'aime autant que moi ? Ne me traite pas comme une passante
Pourquoi me donner tant de douleur ?
Qui t'aime autant que moi ? Tu ne m'as jamais vraiment connue
Notre amour n'a jamais été réel ?

Qui t'aime autant que moi ? Ne me traite pas comme une passante
Pourquoi me donner tant de douleur ?
Qui t'aime autant que moi ? Tu ne m'as jamais vraiment connue
Notre amour n'a jamais été réel ?

Qui t'aime autant que moi ? Ne me traite pas comme une passante
Pourquoi me donner tant de douleur ?
Qui t'aime autant que moi ? Tu ne m'as jamais vraiment connue
Est-ce que j'ai tout faux ?