心靈相通 - Live - 許志安 перевод на немецкий

心靈相通 - Live

為學習迎合你 曾唸上了數十萬次
背完你愛那份詞 唸得出歌中的拍子
為著在旁是你 沉住氣去努力嘗試
若然要說任何事 也以你語氣告知

#當心靈相通 誰都被誰感動 我就如你 為何你不癢也沒痛
不可能不蠢 無條件贈送
無奈你 還未看懂什麼叫痛
容納我 留在你眼中是否最痛

為預備陪伴你 隨著你去看任何戲
熟習你最愛藝人 認得他家中的唱機
為預備離別你 才學你說愛像遊戲
亦忘記 這段情份似過了半個世紀

Seelenverwandtschaft - Live

Um zu lernen, dir zu gefallen, habe ich es hunderttausende Male aufgesagt,
Die Texte, die du liebst, auswendig gelernt, kann den Rhythmus des Liedes wiedergeben.
Weil du an meiner Seite bist, bemühe ich mich mit aller Ruhe,
Wenn ich irgendetwas sagen muss, dann tue ich es in deinem Tonfall.

#Wenn Seelen sich verbinden, wer wird von wem berührt? Ich bin genau wie du, warum berührt es dich nicht im Geringsten?
Es ist unmöglich, nicht töricht zu sein, sich bedingungslos hinzugeben.
Doch leider verstehst du immer noch nicht, was Schmerz bedeutet.
Mich zu dulden, in deinem Blickfeld zu bleiben – ist das das Schmerzlichste?

Um bereit zu sein, dich zu begleiten, gehe ich mit dir in jeden Film,
Habe mich mit deinem Lieblingskünstler vertraut gemacht, erkenne den Plattenspieler in seinem Haus.
Um mich auf den Abschied von dir vorzubereiten, lernte ich erst von dir, dass Liebe wie ein Spiel ist,
Und ich vergaß auch, dass diese Beziehung sich anfühlt, als wäre ein halbes Jahrhundert vergangen.