Текст и перевод песни 許志安 - 心靈相通

心靈相通

為學習迎合你 曾唸上了數十萬次
背完你愛那份詞 唸得出歌中的拍子
為著在旁是你 沉住氣去努力嘗試
若然要說任何事 也以你語氣告知

#當心靈相通 誰都被誰感動 我就如你 為何你不癢也沒痛
不可能不蠢 無條件贈送
無奈你 還未看懂什麼叫痛
容納我 留在你眼中是否最痛

為預備陪伴你 隨著你去看任何戲
熟習你最愛藝人 認得他家中的唱機
為預備離別你 才學你說愛像遊戲
亦忘記 這段情份似過了半個世紀

Spiritual Connection

To study how to please you, I've recited hundreds of thousands of times
Finished memorizing the words you like and can recite the beat to the song
To have you at my side, I endured it and tried my best
If anything is to be said, I'd echo your tone

#When souls connect, who is moved by whom? I'm like you, why don't you feel a thing?
It's impossible not to be foolish, to give unconditionally
Unfortunately, you still don't understand the meaning of pain
Am I most hurt by being in your eyes?

To be prepared to accompany you, I accompanied you to any play
Become familiar with your favorite artist and recognize his phonograph at home
To prepare for your departure, I just learned that you said love is like a joke
And I've forgotten that this love has lasted for half a century